Lukas 4:31 Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten,

◄ Lukas 4:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten,

Dansk (1917 / 1931)
Og han kom ned til Kapernaum, en By i Galilæa, og lærte dem paa Sabbaterne.

Svenska (1917)
Och han kom ned till Kapernaum, en stad i Galileen, och undervisade folket på sabbaten.

King James Bible
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

English Revised Version
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

Bibelen Kunnskap Treasury

came.

Matteus 4:13
Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker,

Markus 1:21
Og de gikk inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.

taught.

Matteus 10:23
Men når de forfølger eder i den ene by, da fly til den andre! for sannelig sier jeg eder: I skal ikke komme til ende med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

Apostlenes-gjerninge 13:50-52
Men jødene satte op de fornemme kvinner som var tilhengere av jødenes tro, og de første menn i byen, og de reiste en forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem bort fra sine landemerker. …

Apostlenes-gjerninge 14:1,2,6,7,19-21
I Ikonium skjedde det da at de sammen gikk inn i jødenes synagoge og talte således at en stor mengde både av jøder og av grekere kom til troen. …

Apostlenes-gjerninge 17:1-3,10,11,16,17
Efterat de hadde reist igjennem Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor jødene hadde en synagoge. …

Apostlenes-gjerninge 18:4
Men hver sabbat holdt han samtaler i synagogen, og han overbeviste jøder og grekere.

Apostlenes-gjerninge 20:1,2,23,24
Da nu opstyret hadde lagt sig, kalte Paulus disiplene til sig og for mante dem og bød dem farvel; så drog han avsted for å fare til Makedonia. …

Lenker

Lukas 4:31 Interlineært • Lukas 4:31 flerspråklig • Lucas 4:31 Spansk • Luc 4:31 Fransk • Lukas 4:31 Tyske • Lukas 4:31 Chinese • Luke 4:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 4
31Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten, 32og de var slått av forundring over hans lære; for hans tale var med myndighet. …

Kryssreferanser

Matteus 4:13
Og han forlot Nasaret og kom og tok bolig i Kapernaum ved sjøen, i Sebulons og Naftalis landemerker,

Markus 1:21
Og de gikk inn i Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.

Lukas 4:23
Og han sa til dem: I vil visst si til mig dette ordsprog: Læge, læg dig selv! Hvad vi har hørt du gjorde i Kapernaum, gjør det også her på ditt hjemsted!