Johannes 1:20 Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias.

Bibelen > Johannes > Kapittel 1 > vers 20

◄ Johannes 1:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias.

Dansk (1917 / 1931)
Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: »Jeg er ikke Kristus.«

Svenska (1917)
Han svarade öppet och förnekade icke; han sade öppet: »Jag är icke Messias.»

King James Bible
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

English Revised Version
And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ.

Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 3:28-36
I er selv mine vidner at jeg sa: Jeg er ikke Messias, men: Jeg er utsendt foran ham. …

Matteus 3:11,12
Jeg døper eder med vann til omvendelse; men han som kommer efter mig, er sterkere enn jeg, han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære; han skal døpe eder med den Hellige Ånd og ild; …

Markus 1:7,8
Og han forkynte og sa: Efter mig kommer den som er sterkere enn jeg, han hvis skorem jeg ikke er verdig til å bukke mig ned og løse. …

Lukas 3:15-17
Men da folket gikk i forventning, og alle tenkte i sitt hjerte på Johannes, om ikke han var Messias, …

Lenker

Johannes 1:20 Interlineært • Johannes 1:20 flerspråklig • Juan 1:20 Spansk • Jean 1:20 Fransk • Johannes 1:20 Tyske • Johannes 1:20 Chinese • John 1:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 1
19Og dette er Johannes' vidnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du? 20Da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: Jeg er ikke Messias. 21Og de spurte ham: Hvad da? Er du Elias? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei. …

Kryssreferanser

Lukas 3:15
Men da folket gikk i forventning, og alle tenkte i sitt hjerte på Johannes, om ikke han var Messias,

Johannes 1:8
Han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.

Johannes 3:28
I er selv mine vidner at jeg sa: Jeg er ikke Messias, men: Jeg er utsendt foran ham.

Apostlenes-gjerninge 13:25
Men da Johannes fullendte sitt løp, sa han: Den I holder mig for å være, er jeg ikke; men se, det kommer en efter mig, hvis sko jeg ikke er verdig til å løse av hans føtter.