Johannes 5:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og derfor forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat.

Dansk (1917 / 1931)
Og derfor forfulgte Jøderne Jesus, fordi han havde gjort dette paa en Sabbat.

Svenska (1917)
Därför förföljde nu judarna Jesus, eftersom han gjorde sådant på sabbaten.

King James Bible
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

English Revised Version
And for this cause did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.
Bibelen Kunnskap Treasury

persecute.

Johannes 15:20
Kom det ord i hu som jeg sa eder: En tjener er ikke større enn sin herre! Har de forfulgt mig, så skal de også forfølge eder; har de holdt mitt ord, så skal de også holde eders.

Apostlenes-gjerninge 9:4,5
og han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? …

and sought.

Johannes 5:13
Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var; for Jesus hadde trukket sig tilbake, da det var meget folk på stedet.

Johannes 7:19,20,25
Har ikke Moses gitt eder loven? Og ingen av eder holder loven. Hvorfor står I mig efter livet? …

Johannes 10:39
De søkte da atter å gripe ham, men han slapp ut av deres hånd.

Matteus 12:13
Derefter sier han til mannen: Rekk din hånd ut! Og han rakte den ut, og den blev frisk igjen som den andre.

Markus 3:6
Og fariseerne gikk ut og holdt straks råd imot ham sammen med herodianerne, hvorledes de skulde få ryddet ham av veien.

Lukas 6:11
Men de blev rent rasende, og talte med hverandre om hvad de skulde gjøre med Jesus.

Lenker
Johannes 5:16 InterlineærtJohannes 5:16 flerspråkligJuan 5:16 SpanskJean 5:16 FranskJohannes 5:16 TyskeJohannes 5:16 ChineseJohn 5:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 5
16Og derfor forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat. 17Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg arbeider. …
Kryssreferanser
Johannes 1:19
Og dette er Johannes' vidnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?

Johannes 5:10
Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er dig ikke tillatt å bære sengen.

Johannes 5:15
Mannen gikk bort, og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Johannes 5:17
Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg arbeider.

Johannes 5:18
Derfor stod da jødene ham enn mere efter livet, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin Fader og gjorde sig selv Gud lik.

Johannes 7:21
Jesus svarte og sa til dem: En gjerning gjorde jeg, og I undrer eder alle over den.

Johannes 5:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden