Parallell Bibelvers Norsk (1930) og han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? Dansk (1917 / 1931) Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: »Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?« Svenska (1917) Och han föll ned till jorden och hörde då en röst som sade till honom: »Saul, Saul, varför förföljer du mig?» King James Bible And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? English Revised Version and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? Bibelen Kunnskap Treasury he fell. Apostlenes-gjerninge 5:10 4 Mosebok 16:45 Johannes 18:6 Romerne 11:22 1 Korintierne 4:7 Saul. 1 Mosebok 3:9 1 Mosebok 16:8 1 Mosebok 22:11 2 Mosebok 3:4 Lukas 10:41 Johannes 20:16 Johannes 21:15 why. Apostlenes-gjerninge 22:7,8 Apostlenes-gjerninge 26:14,15 Esaias 63:9 Sakarias 2:8 Matteus 25:40,45 *etc: 1 Korintierne 12:12 Efeserne 5:30 Lenker Apostlenes-gjerninge 9:4 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 9:4 flerspråklig • Hechos 9:4 Spansk • Actes 9:4 Fransk • Apostelgeschichte 9:4 Tyske • Apostlenes-gjerninge 9:4 Chinese • Acts 9:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 9 …3Men på reisen skjedde det at han kom nær til Damaskus, og med ett strålte et lys fra himmelen om ham, 4og han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? 5Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger. … Kryssreferanser Esaias 6:8 Da hørte jeg Herrens røst: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Se, her er jeg, send mig! Apostlenes-gjerninge 9:5 Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger. Apostlenes-gjerninge 22:7 og jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til mig: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? Apostlenes-gjerninge 26:14 og da vi alle falt til jorden, hørte jeg en røst si til mig på det hebraiske mål: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? det blir hårdt for dig å stampe mot brodden. |