1 Korintierne 12:12 For likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med Kristus;

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 12 > vers 12

◄ 1 Korintierne 12:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med Kristus;

Dansk (1917 / 1931)
Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, saaledes ogsaa Kristus.

Svenska (1917)
Ty likasom kroppen är en och likväl har många lemmar, och likasom kroppens alla lemmar, fastän de äro många, likväl utgöra en enda kropp, likaså är det med Kristus.

King James Bible
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

English Revised Version
For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

Bibelen Kunnskap Treasury

as.

1 Korintierne 10:17
Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.

Romerne 12:4,5
For likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning, …

Efeserne 1:23
som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.

Efeserne 4:4,12,15,16
Ett legeme og én Ånd, likesom I og er kalt med ett håp i eders kall; …

Efeserne 5:23,30
for mannen er hustruens hoved, likesom Kristus er menighetens hoved, han som er sitt legemes frelser. …

Kolossenserne 1:18,24
Og han er hovedet for legemet, som er menigheten, han som er ophavet, den førstefødte av de døde, forat han i alle deler skulde være den ypperste; …

Kolossenserne 2:19
og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser Guds vekst.

Kolossenserne 3:15
Og Kristi fred råde i eders hjerter, den som I og blev kalt til i ett legeme, og vær takknemlige!

so.

1 Korintierne 12:27
Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.

Galaterne 3:16
Nu blev løftene gitt Abraham og hans ætt; han sier ikke: Og dine ætlinger, som om mange, men som om én: Og din ætt, og dette er Kristus.

Lenker

1 Korintierne 12:12 Interlineært • 1 Korintierne 12:12 flerspråklig • 1 Corintios 12:12 Spansk • 1 Corinthiens 12:12 Fransk • 1 Korinther 12:12 Tyske • 1 Korintierne 12:12 Chinese • 1 Corinthians 12:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 12
12For likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med Kristus; 13for vi er jo alle døpt med én Ånd til å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er træler eller frie; og vi har alle fått én Ånd å drikke. …

Kryssreferanser

Romerne 12:4
For likesom vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme gjerning,

1 Korintierne 10:17
Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød.

1 Korintierne 12:7
Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig.

1 Korintierne 12:20
Men nu er det mange lemmer, men ett legeme.

1 Korintierne 12:27
Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del.