Parallell Bibelvers Norsk (1930) Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød. Dansk (1917 / 1931) Fordi der er eet Brød, ere vi mange eet Legeme; thi vi faa alle Del i det ene Brød. Svenska (1917) Eftersom det är ett enda bröd, så äro vi, fastän många, en enda kropp, ty alla få vi vår del av detta ena bröd. King James Bible For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. English Revised Version seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread. Bibelen Kunnskap Treasury we being. 1 Korintierne 12:12,27 Romerne 12:5 Galaterne 3:26-28 Efeserne 1:22,23 Efeserne 2:15,16 Efeserne 3:6 Efeserne 4:12,13 Efeserne 4:25 Kolossenserne 2:19 Kolossenserne 3:11,15 that. 1 Korintierne 10:3,4,21 1 Korintierne 11:26-28 Lenker 1 Korintierne 10:17 Interlineært • 1 Korintierne 10:17 flerspråklig • 1 Corintios 10:17 Spansk • 1 Corinthiens 10:17 Fransk • 1 Korinther 10:17 Tyske • 1 Korintierne 10:17 Chinese • 1 Corinthians 10:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 10 …16Velsignelsens kalk som vi velsigner, er den ikke samfund med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfund med Kristi legeme? 17Fordi der er ett brød, er vi ett legeme, enda vi er mange; for vi har alle del i det ene brød. 18Se til Israel efter kjødet: Har ikke de som eter offerne, samfund med alteret? … Kryssreferanser Romerne 12:5 således er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer. 1 Korintierne 12:12 For likesom legemet er ett og har mange lemmer, men alle legemets lemmer, om de enn er mange, dog er ett legeme, således er det også med Kristus; 1 Korintierne 12:27 Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del. Efeserne 2:16 og forlike dem begge i ett legeme med Gud ved korset, idet han på dette drepte fiendskapet. Efeserne 4:4 Ett legeme og én Ånd, likesom I og er kalt med ett håp i eders kall; Efeserne 4:16 av hvem hele legemet sammenføies og sammenknyttes ved hvert bånd som han gir, og vokser sin vekst som legeme til sin opbyggelse i kjærlighet, alt efter den virksomhet som er tilmålt hver del især. Kolossenserne 3:15 Og Kristi fred råde i eders hjerter, den som I og blev kalt til i ett legeme, og vær takknemlige! |
    |