Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer! Dansk (1917 / 1931) Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer. Svenska (1917) Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar. King James Bible Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. English Revised Version Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbour: for we are members one of another. Bibelen Kunnskap Treasury putting. 3 Mosebok 19:11 1 Kongebok 13:18 Salmenes 52:3 Salmenes 119:29 Salomos Ordsprog 6:17 Salomos Ordsprog 12:19,22 Salomos Ordsprog 21:6 Esaias 9:15 Esaias 59:3,4 Esaias 63:8 Jeremias 9:3-5 Hoseas 4:2 Johannes 8:44 Apostlenes-gjerninge 5:3,4 Kolossenserne 3:9 1 Timoteus 1:10 1 Timoteus 4:2 Titus 1:2,12 Apenbaring 21:8 Apenbaring 22:15 speak. Efeserne 4:15 Salomos Ordsprog 8:7 Salomos Ordsprog 12:17 Sakarias 8:16,19 2 Korintierne 7:14 Kolossenserne 3:9 for. Efeserne 5:30 Romerne 12:5 1 Korintierne 10:17 1 Korintierne 12:12-27 Lenker Efeserne 4:25 Interlineært • Efeserne 4:25 flerspråklig • Efesios 4:25 Spansk • Éphésiens 4:25 Fransk • Epheser 4:25 Tyske • Efeserne 4:25 Chinese • Ephesians 4:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 4 …24og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet. 25Derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer! 26Om I vredes, da synd ikke; la ikke solen gå ned over eders vrede, … Kryssreferanser 2 Mosebok 23:7 Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig. 3 Mosebok 19:11 I skal ikke stjele, og I skal ikke lyve, og ingen av eder skal gå svikefullt frem mot sin næste. Salmenes 15:2 Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte, Salomos Ordsprog 24:28 Vær ikke vidne mot din næste uten årsak! Eller skulde du gjøre svik med dine leber? Sakarias 8:16 Dette er det I skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm på tinge rettferdige dommer og dommer som skaper fred, Romerne 12:5 således er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for sig er vi hverandres lemmer. Efeserne 4:15 men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, Kristus, Efeserne 4:22 at I efter eders forrige ferd skal avlegge det gamle menneske, som forderves ved de dårende lyster, Efeserne 4:31 Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap; Kolossenserne 3:8 men nu skal også I avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av eders munn; Kolossenserne 3:9 lyv ikke mot hverandre, I som har avklædd eder det gamle menneske med dets gjerninger Hebreerne 12:1 Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt, Jakobs 1:21 Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler! 1 Peters 2:1 Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse, |