Salmenes 52:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

Dansk (1917 / 1931)
du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. — Sela.

Svenska (1917)
Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. Sela.

King James Bible
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

English Revised Version
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah
Bibelen Kunnskap Treasury

lovest

Jeremias 4:22
For uklokt er mitt folk, mig kjenner de ikke; de er uvettige barn, og uforstandige er de; de er vise til å gjøre det onde, men å gjøre det gode skjønner de ikke.

Mika 3:2
I som hater det gode og elsker det onde, I som flår huden av dem og kjøttet av deres ben,

Romerne 1:25
de som byttet Guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. Amen.

2 Timoteus 3:4
svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn Gud,

lying

Salmenes 62:4
De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela.

Jeremias 9:3-5,8
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren. …

Johannes 8:44
I har djevelen til far, og I vil gjøre eders fars lyster; han var en manndraper fra begynnelsen og står ikke i sannheten; for sannhet er ikke i ham. Når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.

Apenbaring 22:15
Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn.

Lenker
Salmenes 52:3 InterlineærtSalmenes 52:3 flerspråkligSalmos 52:3 SpanskPsaume 52:3 FranskPsalm 52:3 TyskeSalmenes 52:3 ChinesePsalm 52:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 52
2På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! 3Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela. 4Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge! …
Kryssreferanser
Salmenes 5:9
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Salmenes 36:4
Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

Salmenes 58:3
De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Salomos Ordsprog 21:10
Den ugudeliges sjel har lyst til det onde; hans næste finner ikke barmhjertighet hos ham.

Jeremias 9:5
Og de bruker svik, hver mot sin venn, og sannhet taler de ikke; de har lært op sin tunge til å tale løgn, de har trettet sig ut med å gjøre urett.

Salmenes 52:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden