2 Timoteus 3:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn Gud,

Dansk (1917 / 1931)
forræderske, fremfusende, opblæste, Mennesker, som mere elske Vellyst, end de elske Gud,

Svenska (1917)
förrädiska, besinningslösa, förblindade av högmod; de skola älska vällust mer än Gud,

King James Bible
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

English Revised Version
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
Bibelen Kunnskap Treasury

Traitors.

2 Peters 2:10
aller mest dem som går efter kjød i uren lyst og forakter herredømme. De selvgode vågehalser! De skjelver ikke for å spotte de høie makter,

*etc:

Judas 1:8,9
Og dog gjør også disse like ens: idet de går i drømme, gjør de kjødet urent, ringeakter herredømme, spotter høie makter. …

high-minded.

Romerne 11:20
Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt!

1 Timoteus 6:17
Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,

lovers of God.

Romerne 16:18
for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter.

Filippenserne 3:18,19
For mange vandrer, som jeg ofte har sagt eder og nu endog med tårer sier er fiender av Kristi kors, …

1 Timoteus 5:6
men den som lever efter sine lyster, er levende død.

2 Peters 2:13,15
og få urettferdighets lønn. De setter sin lyst i å bruke dagen til vellevnet; disse styggelser og skamflekker, de fråtser i sin svik når de holder gilde med eder; …

Judas 1:4,19
For nogen mennesker har sneket sig inn, som denne dom allerede for lenge siden er opskrevet for: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og nekter vår eneste hersker og herre, Jesus Kristus. …

Lenker
2 Timoteus 3:4 Interlineært2 Timoteus 3:4 flerspråklig2 Timoteo 3:4 Spansk2 Timothée 3:4 Fransk2 Timotheus 3:4 Tyske2 Timoteus 3:4 Chinese2 Timothy 3:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Timoteus 3
3ukjærlige, upålitelige, baktalende, umåtelige, umilde, uten kjærlighet til det gode, 4svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn Gud, 5som har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft - og disse skal du vende dig fra. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 7:52
Hvem av profetene forfulgte ikke eders fedre? De drepte dem som forut forkynte at den rettferdige skulde komme, han som I nu har forrådt og myrdet,

Apostlenes-gjerninge 19:36
Da nu ingen motsier dette, må I holde eder rolige og ikke foreta eder noget forhastet.

Romerne 11:20
Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt!

Filippenserne 3:19
hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.

1 Timoteus 3:6
ikke en nyomvendt, forat han ikke skal bli opblåst og falle i djevelens dom.

2 Timoteus 3:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden