Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt! Dansk (1917 / 1931) Vel! ved deres Vantro bleve de afbrudte, men du staar ved din Tro; vær ikke overmodig, men frygt! Svenska (1917) Visserligen. För sin otros skull blevo de bortbrutna, och du får vara kvar genom din tro. Hav då inga högmodiga tankar, utan lev i fruktan. King James Bible Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: English Revised Version Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear: Bibelen Kunnskap Treasury Well. Johannes 4:17,18 Jakobs 2:19 because. Romerne 3:3 Apostlenes-gjerninge 13:46,47 Apostlenes-gjerninge 18:6 Hebreerne 3:12,19 Hebreerne 4:6,11 and. Romerne 5:1,2 2 Krønikebok 20:20 Esaias 7:9 1 Korintierne 16:13 2 Korintierne 1:24 Kolossenserne 2:7 1 Peters 5:9,12 Be. Romerne 11:18 Romerne 12:16 Salmenes 138:6 Salomos Ordsprog 28:26 Esaias 2:11,17 Habakuk 2:4 Sefanias 3:11 Lukas 18:14 2 Korintierne 10:5 2 Tessalonikerne 2:4 2 Timoteus 3:3-5 Jakobs 4:6 1 Peters 5:5,6 Apenbaring 3:17 Apenbaring 18:7 but. Salomos Ordsprog 28:14 Esaias 66:2 1 Korintierne 10:12 Filippenserne 2:12 Hebreerne 4:1 1 Peters 1:17 Lenker Romerne 11:20 Interlineært • Romerne 11:20 flerspråklig • Romanos 11:20 Spansk • Romains 11:20 Fransk • Roemer 11:20 Tyske • Romerne 11:20 Chinese • Romans 11:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 11 …19Du vil da si: Grenene blev avbrutt forat jeg skulde bli innpodet. 20Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt! 21for sparte Gud ikke de naturlige grener, da vil han heller ikke spare dig. … Kryssreferanser Romerne 5:2 ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; Romerne 11:21 for sparte Gud ikke de naturlige grener, da vil han heller ikke spare dig. Romerne 12:3 For ved den nåde som er mig gitt, sier jeg til enhver iblandt eder at han ikke skal tenke høiere enn han bør tenke, men tenke så at han tenker sindig, alt efter som Gud har tilmålt enhver hans mål av tro. Romerne 12:16 Ha ett sinnelag mot hverandre; attrå ikke det høie, men hold eder gjerne til det lave; vær ikke selvkloke! 1 Korintierne 10:12 Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller! 1 Korintierne 15:1 Jeg kunngjør eder, brødre, det evangelium som jeg forkynte eder, som I og tok imot, som I og står fast i, 2 Korintierne 1:24 ikke at vi er herrer over eders tro, men vi arbeider med på eders glede; for I står i troen. 1 Timoteus 6:17 Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte, 1 Peters 1:17 Og når I påkaller som Fader ham som dømmer uten å gjøre forskjell, efter enhvers gjerning, da ferdes i frykt i eders utlendighets tid, |