Parallell Bibelvers Norsk (1930) Salig er det menneske som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke. Dansk (1917 / 1931) Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke. Svenska (1917) Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka. King James Bible Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. English Revised Version Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. Bibelen Kunnskap Treasury happy Salomos Ordsprog 23:17 Salmenes 2:11 Salmenes 16:8 Salmenes 112:1 Esaias 66:2 Jeremias 32:40 Romerne 11:20 Hebreerne 4:1 1 Peters 1:17 but Salomos Ordsprog 29:1 2 Mosebok 7:22 2 Mosebok 14:23 Jobs 9:4 Romerne 2:4 Lenker Salomos Ordsprog 28:14 Interlineært • Salomos Ordsprog 28:14 flerspråklig • Proverbios 28:14 Spansk • Proverbes 28:14 Fransk • Sprueche 28:14 Tyske • Salomos Ordsprog 28:14 Chinese • Proverbs 28:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 28 …13Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet. 14Salig er det menneske som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke. 15En brølende løve, en omfarende bjørn, slik er en ugudelig hersker over et fattig folk.… Kryssreferanser Romerne 2:5 Ved din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte ophoper du dig vrede på vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom åpenbares, Salmenes 95:8 Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen, Salomos Ordsprog 23:17 La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt! |