Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det, Dansk (1917 / 1931) Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra? Svenska (1917) Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan; King James Bible He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered? English Revised Version He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and prospered? Bibelen Kunnskap Treasury wise in heart Jobs 9:19 Jobs 36:5 Salmenes 104:24 Salmenes 136:5 Daniel 2:20 Daniel 4:34-37 Romerne 11:33 Efeserne 1:8,19 Efeserne 3:10,20 Judas 1:24,25 who hath hardened Jobs 6:10 Jobs 15:23-27 Jobs 40:9 2 Mosebok 9:14-17 2 Mosebok 14:17,18 Salomos Ordsprog 28:14 Salomos Ordsprog 29:1 Daniel 5:20-30 1 Korintierne 10:22 Lenker Jobs 9:4 Interlineært • Jobs 9:4 flerspråklig • Job 9:4 Spansk • Job 9:4 Fransk • Hiob 9:4 Tyske • Jobs 9:4 Chinese • Job 9:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 9 …3Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen. 4Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det, 5han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede, … Kryssreferanser 2 Krønikebok 13:12 Sannelig, Gud er med oss, han er vår fører, og vi har hans prester med larmtrompetene for å blåse til strid mot eder. I Israels barn, strid ikke mot Herren, eders fedres Gud! For det vil ikke lykkes for eder! Jobs 9:19 Gjelder det styrke, så sier han: Se, her er jeg! Gjelder det rett: Hvem vil stevne mig? Jobs 11:6 og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! Da måtte du nok innse at Gud tilgir dig noget av din misgjerning. Jobs 12:13 Hos ham er visdom og velde, ham hører råd og forstand til. Jobs 23:6 Skulde han da med full kraft stride mot mig? Mon ikke just han skulde akte på mine ord? Jobs 24:22 Men* Gud opholder voldsmennene lenge med sin kraft; de reiser sig igjen, skjønt de mistvilte om livet. Jobs 25:2 Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler. Jobs 28:23 Gud kjenner veien til den, og han vet hvor den har sin bolig. Jobs 37:23 Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke. Jobs 38:36 Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet? Jobs 38:37 Hvem teller skyene med visdom, og himmelens vannsekker - hvem heller vannet ut av dem, Salomos Ordsprog 29:1 En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom. Jeremias 50:24 Jeg stilte snare for dig, og du blev fanget, Babel, uten at du visste av det; du blev funnet og grepet; for mot Herren hadde du gitt dig i strid. |
    |