Jobs 9:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede,

Dansk (1917 / 1931)
Han flytter Bjerge saa let som intet, vælter dem om i sin Vrede,

Svenska (1917)
honom som oförtänkt flyttar bort berg och omstörtar dem i sin vrede;

King James Bible
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

English Revised Version
Which removeth the mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger.
Bibelen Kunnskap Treasury

removeth

Jobs 28:9
På den hårde sten legger de sin hånd, de velter hele fjell om fra grunnen av.

Salmenes 46:2
Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Salmenes 68:8
da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn.

Salmenes 114:6
I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

Esaias 40:12
Hvem har målt vannene med sin hule hånd og utmålt himmelen med sine utspente fingrer og samlet jordens muld i skjeppe og veid fjell på vekt og hauger i vektskåler?

Habakuk 3:6,10
Han stiger frem og ryster jorden; han ser op og får folkene til å skjelve; de evige fjell sprenges i stykker, de eldgamle hauger synker sammen; hans gang er som i eldgammel tid. …

Sakarias 4:7
Hvem er du, du store fjell som reiser dig foran Serubabel? Bli til en slette! Han skal føre toppstenen* frem under høie rop: Nåde, nåde være med den!

Matteus 21:21
Men Jesus svarte og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Dersom I har tro og ikke tviler, da skal I ikke alene kunne gjøre dette med fikentreet, men endog om I sier til dette fjell: Løft dig op og kast dig i havet, så skal det skje;

1 Korintierne 13:2
Og om jeg eier profetisk gave og kjenner alle hemmeligheter og all kunnskap, og om jeg har all tro, så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg intet.

Apenbaring 6:14
Og himmelen vek bort, likesom en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver ø blev flyttet fra sitt sted.

Apenbaring 11:13
Og i samme stund blev det et stort jordskjelv, og tiendedelen av byen falt, og syv tusen mennesker blev drept i jordskjelvet; og de andre blev forferdet og gav himmelens Gud ære.

which overturneth

4 Mosebok 1:5,6
Dette er navnene på de menn som I skal ha til hjelp: For Ruben: Elisur, Sede'urs sønn, …

Sakarias 14:4,5
På den dag skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger midt imot Jerusalem i øst, og Oljeberget skal revne tvert over mot øst og vest, så der blir en stor dal, idet den ene halvdel av fjellet viker mot nord, og den andre halvdel mot syd. …

Matteus 27:51
Og se, forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skalv, og klippene revnet,

Lukas 21:11
og store jordskjelv skal det være og hunger og sott både her og der, og det skal skje forferdelige ting og store tegn fra himmelen.

Apenbaring 16:18-20
Og det kom lyn og røster og tordener, og det kom et stort jordskjelv, et slikt som ikke har vært fra den tid menneskene blev til på jorden, et sådant jordskjelv, så stort. …

Lenker
Jobs 9:5 InterlineærtJobs 9:5 flerspråkligJob 9:5 SpanskJob 9:5 FranskHiob 9:5 TyskeJobs 9:5 ChineseJob 9:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 9
4Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det, 5han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede, 6som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever, …
Kryssreferanser
Jobs 26:6
Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.

Jobs 28:9
På den hårde sten legger de sin hånd, de velter hele fjell om fra grunnen av.

Jobs 34:25
Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne.

Jobs 41:11
Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

Jobs 9:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden