Jobs 34:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hævder derfor: Han ved deres Gerninger, og ved Nattetide styrter han dem;

Svenska (1917)
Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.

King James Bible
Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

English Revised Version
Therefore he taketh knowledge of their works; and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
Bibelen Kunnskap Treasury

he knoweth

Salmenes 33:15
han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

Esaias 66:18
Og jeg, jeg gjør deres gjerninger og deres tanker til intet; den tid kommer da jeg samler alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighet.

Hoseas 7:2
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.

Amos 8:7
Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.

Apenbaring 20:12
Og jeg så de døde, små og store, stå for Gud, og bøker blev åpnet; og en annen bok blev åpnet, som er livsens bok; og de døde blev dømt efter det som var skrevet i bøkene, efter sine gjerninger.

in the

Jobs 34:20
I et øieblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd.

Salomos Høisang 3:8
alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer.

Esaias 15:1
Utsagn om Moab. Ja, i en natt blir Ar-Moab ødelagt, gjort til intet; ja, i en natt blir Kir-Moab ødelagt, gjort til intet.

1 Tessalonikerne 5:2
I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

destroyed.

Lenker
Jobs 34:25 InterlineærtJobs 34:25 flerspråkligJob 34:25 SpanskJob 34:25 FranskHiob 34:25 TyskeJobs 34:25 ChineseJob 34:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 34
24Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted. 25Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne. 26Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det; …
Kryssreferanser
Jobs 34:11
Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd.

Jobs 34:20
I et øieblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd.

Jobs 36:20
Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!

Jobs 38:13
forat den skulde gripe fatt i jordens ender, og de ugudelige rystes bort fra den?

Salomos Ordsprog 12:7
De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.

Jobs 34:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden