Jobs 34:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det;

Dansk (1917 / 1931)
for deres Gudløshed slaas de sønder, for alles Øjne tugter han dem,

Svenska (1917)
Såsom ogudaktiga tuktar han dem öppet, inför människors åsyn,

King James Bible
He striketh them as wicked men in the open sight of others;

English Revised Version
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Bibelen Kunnskap Treasury

in

2 Mosebok 14:30
Således frelste Herren den dag Israel av egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på havstranden.

5 Mosebok 13:9-11
men du skal slå ham ihjel; du skal selv være den første som løfter hånden mot ham for å avlive ham, og siden skal hele folket gjøre det samme. …

5 Mosebok 21:21
Og alle mennene i hans by skal stene ham til døde; således skal du rydde det onde bort av din midte, og hele Israel skal høre det og frykte.

2 Samuel 12:11,12
Så sier Herren: Se, jeg lar ulykke komme over dig fra ditt eget hus; jeg vil ta dine hustruer for dine øine og gi dem til en annen mann, og han skal ligge hos dine hustruer, så solen her er vidne til det. …

Salmenes 58:10,11
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. …

Esaias 66:24
Og de skal gå ut og se på de døde kropper av de menn som er falt fra mig; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være en gru for alt kjød.

1 Timoteus 5:20,24
Dem som synder, skal du refse så alle hører på det, forat også de andre må ha frykt. …

Apenbaring 18:9,10,20
Og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand, …

open sight of others.

Lenker
Jobs 34:26 InterlineærtJobs 34:26 flerspråkligJob 34:26 SpanskJob 34:26 FranskHiob 34:26 TyskeJobs 34:26 ChineseJob 34:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 34
25Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne. 26Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det; 27for derfor vek de bort fra ham og aktet ikke på nogen av hans veier, …
Kryssreferanser
Jobs 36:6
Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

Jobs 38:13
forat den skulde gripe fatt i jordens ender, og de ugudelige rystes bort fra den?

Salmenes 9:5
Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.

Salmenes 11:5
Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

Jobs 34:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden