Jobs 36:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

Dansk (1917 / 1931)
den gudløse holder han ikke i Live; de arme lader han faa deres Ret,

Svenska (1917)
Den ogudaktige låter han ej bliva vid liv, men åt de arma skaffar han rätt.

King James Bible
He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

English Revised Version
He preserveth not the life of the wicked: but giveth to the afflicted their right.
Bibelen Kunnskap Treasury

preserveth

Jobs 21:7-9,30
Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? …

Salmenes 55:23
Og du, Gud, skal støte dem ned i gravens dyp; blodgjerrige og falske menn skal ikke nå det halve av sine dager; men jeg setter min lit til dig.

Jeremias 12:1,2
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse? …

2 Peters 2:9
så sant vet Herren å utfri de gudfryktige av fristelser, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag,

giveth

Jobs 29:12-17
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. …

Salmenes 9:12
For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik.

Salmenes 10:14,15
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper. …

Salmenes 72:4,12-14
Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen. …

Salmenes 82:1-4
En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom:…

Salomos Ordsprog 22:22,23
Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten!…

Esaias 11:4
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

poor.

2 Mosebok 22:22-24
I skal ikke plage nogen enke eller farløs; …

Salmenes 140:12
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Lenker
Jobs 36:6 InterlineærtJobs 36:6 flerspråkligJob 36:6 SpanskJob 36:6 FranskHiob 36:6 TyskeJobs 36:6 ChineseJob 36:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 36
5Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft. 6Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett. 7Han tar ikke sine øine fra de rettferdige, og hos konger på tronen lar han dem sitte all deres tid høit hedret. …
Kryssreferanser
Jobs 4:7
Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne?

Jobs 5:15
Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,

Jobs 8:22
De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Jobs 34:26
Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det;

Jobs 38:13
forat den skulde gripe fatt i jordens ender, og de ugudelige rystes bort fra den?

Jobs 36:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden