Jobs 5:15 Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,

◄ Jobs 5:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,

Dansk (1917 / 1931)
Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,

Svenska (1917)
Så frälsar han från deras tungors svärd, han frälsar den fattige ur den övermäktiges hand.

King James Bible
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

English Revised Version
But he saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

Bibelen Kunnskap Treasury

he saveth.

Salmenes 10:14,17
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper. …

Salmenes 35:10
alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham?

Salmenes 72:4,12,13
Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen. …

Salmenes 107:41
han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.

Salmenes 109:31
for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.

Salmenes 140:12
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Lenker

Jobs 5:15 Interlineært • Jobs 5:15 flerspråklig • Job 5:15 Spansk • Job 5:15 Fransk • Hiob 5:15 Tyske • Jobs 5:15 Chinese • Job 5:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…14om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten. 15Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd, 16og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn. …

Kryssreferanser

Jobs 4:10
Løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust.

Jobs 4:11
Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.

Jobs 5:21
For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

Jobs 29:17
Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

Jobs 34:28
forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop.

Jobs 34:30
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

Jobs 36:6
Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

Jobs 36:15
Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.

Jobs 38:15
og de ugudelige unddras sitt lys*, og den løftede arm knuses.

Salmenes 35:10
alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham?

Jeremias 39:11
Og Babels konge Nebukadnesar gav Nebusaradan, høvdingen over livvakten, befaling om Jeremias og sa:

Daniel 1:9
Og Gud lot Daniel finne velvilje og barmhjertighet hos den øverste hoffmann.