Jobs 5:16 og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.

◄ Jobs 5:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.

Dansk (1917 / 1931)
saa der bliver Haab for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.

Svenska (1917)
Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.

King James Bible
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

English Revised Version
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

Bibelen Kunnskap Treasury

the poor.

1 Samuels 2:8,9
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike. …

Salmenes 9:18
For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.

Esaias 14:32
Hvad skal vi da svare hedningefolkets sendebud? - At Herren har grunnfestet Sion, og at der finner de ly de elendige i hans folk.

Sakarias 9:12
Vend tilbake til festningen, I fanger som har håp! Også idag forkynner jeg at jeg vil gi eder dobbelt igjen.

and.

2 Mosebok 11:7
Men ikke en hund skal gjø mot nogen av Israels barn, hverken mot folk eller fe, så I skal kjenne at Herren gjør forskjell på egypterne og Israel.

Salmenes 63:11
Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Salmenes 107:42
De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Lenker

Jobs 5:16 Interlineært • Jobs 5:16 flerspråklig • Job 5:16 Spansk • Job 5:16 Fransk • Hiob 5:16 Tyske • Jobs 5:16 Chinese • Job 5:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…15Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd, 16og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn. 17Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! …

Kryssreferanser

Jobs 31:16
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort?

Salmenes 63:11
Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Salmenes 107:42
De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

Jeremias 39:11
Og Babels konge Nebukadnesar gav Nebusaradan, høvdingen over livvakten, befaling om Jeremias og sa:

Daniel 1:9
Og Gud lot Daniel finne velvilje og barmhjertighet hos den øverste hoffmann.