Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! Dansk (1917 / 1931) Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt! Svenska (1917) Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta. King James Bible Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: English Revised Version Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty. Bibelen Kunnskap Treasury happy. Salmenes 94:12 Salomos Ordsprog 3:11,12 Jeremias 31:18 Hebreerne 12:5-11 Jakobs 1:12 Jakobs 5:11 Apenbaring 3:19 Lenker Jobs 5:17 Interlineært • Jobs 5:17 flerspråklig • Job 5:17 Spansk • Job 5:17 Fransk • Hiob 5:17 Tyske • Jobs 5:17 Chinese • Job 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 5 …16og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn. 17Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! 18For han sårer, og han forbinder; han slår, og hans hender læger. … Kryssreferanser Hebreerne 12:5 og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham; Jakobs 1:12 Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham. Jobs 8:5 Hvis du vender dig til Gud og beder den Allmektige om nåde, Jobs 11:13 Hvis du retter ditt hjerte og utbreder dine hender til ham - Jobs 15:11 Er Guds trøsteord for lite for dig, og et ord som er talt i saktmodighet til dig? Jobs 36:15 Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen. Jobs 36:16 Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter. Salmenes 94:12 Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov Salomos Ordsprog 3:11 Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig! Jeremias 31:18 Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud. |
    |