Parallell Bibelvers Norsk (1930) Er Guds trøsteord for lite for dig, og et ord som er talt i saktmodighet til dig? Dansk (1917 / 1931) Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig? Svenska (1917) Försmår du den tröst som Gud har att bjuda, och det ord som i saktmod talas med dig? King James Bible Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee? English Revised Version Are the consolations of God too small for thee, and the word that dealeth gently with thee? Bibelen Kunnskap Treasury the consolations Jobs 5:8-26 Jobs 11:13-19 2 Korintierne 1:3-5 2 Korintierne 7:6 is there Jobs 15:8 Jobs 13:2 1 Kongebok 22:24 Lenker Jobs 15:11 Interlineært • Jobs 15:11 flerspråklig • Job 15:11 Spansk • Job 15:11 Fransk • Hiob 15:11 Tyske • Jobs 15:11 Chinese • Job 15:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 15 …10Det er blandt oss en som er både gammel og gråhåret, rikere på dager enn din far. 11Er Guds trøsteord for lite for dig, og et ord som er talt i saktmodighet til dig? 12Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? - … Kryssreferanser Jobs 5:17 Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! Jobs 6:10 Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord. Jobs 23:12 Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord. Jobs 36:15 Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen. Jobs 36:16 Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter. |
    |