Jobs 15:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? -

Dansk (1917 / 1931)
Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

Svenska (1917)
Vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så,

King James Bible
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

English Revised Version
Why doth thine heart carry thee away? and why do thine eyes wink?
Bibelen Kunnskap Treasury

thine heart

Predikerens 11:9
Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen.

Markus 7:21,22
For innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord, …

Apostlenes-gjerninge 5:3,4
Da sa Peter: Ananias! hvorfor har Satan fylt ditt hjerte, så du skulde lyve for den Hellige Ånd og stikke til side noget av pengene for akeren? …

Apostlenes-gjerninge 8:22
Omvend dig derfor fra denne din ondskap, og bed Herren om måskje ditt hjertes tanke måtte forlates dig!

Jakobs 1:14,15
Men hver fristes idet han drages og lokkes av sin egen lyst; …

thy eyes

Jobs 17:2
Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

Salomos Ordsprog 6:13
som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene,

Lenker
Jobs 15:12 InterlineærtJobs 15:12 flerspråkligJob 15:12 SpanskJob 15:12 FranskHiob 15:12 TyskeJobs 15:12 ChineseJob 15:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 15
11Er Guds trøsteord for lite for dig, og et ord som er talt i saktmodighet til dig? 12Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? - 13siden du vender din vrede mot Gud og lar ordene strømme fra din munn. …
Kryssreferanser
Jobs 11:13
Hvis du retter ditt hjerte og utbreder dine hender til ham -

Jobs 15:13
siden du vender din vrede mot Gud og lar ordene strømme fra din munn.

Jobs 36:13
Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*.

Salomos Ordsprog 6:13
som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene,

Jobs 15:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden