Parallell Bibelvers Norsk (1930) La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet! Dansk (1917 / 1931) Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke! Svenska (1917) Låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen. King James Bible Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. English Revised Version Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. Bibelen Kunnskap Treasury Let Salmenes 35:15 Salmenes 13:4 Salmenes 25:2 Salmenes 38:16 Johannes 16:20-22 Apenbaring 11:7-10 wrongfully [heb. Salmenes 38:19 wink Jobs 15:12 Salomos Ordsprog 6:13 Salomos Ordsprog 10:10 that hate Salmenes 69:4 Salmenes 109:3 Salmenes 119:161 1 Samuels 24:11,12 Klagesangene 3:52 Johannes 15:25 Lenker Salmenes 35:19 Interlineært • Salmenes 35:19 flerspråklig • Salmos 35:19 Spansk • Psaume 35:19 Fransk • Psalm 35:19 Tyske • Salmenes 35:19 Chinese • Psalm 35:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 35 …18Jeg vil prise dig i en stor forsamling, love dig blandt meget folk. 19La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet! 20For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet. … Kryssreferanser Johannes 15:25 Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak. Salmenes 13:4 Se hit, svar mig, Herre min Gud! Opklar mine øine, forat jeg ikke skal sove inn i døden, Salmenes 30:1 En salme, en sang ved husets innvielse, av David. (2) Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig. Salmenes 35:24 Døm mig efter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede sig over mig! Salmenes 38:16 For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig. Salmenes 38:19 Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak. Salmenes 59:4 Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til! Salmenes 69:4 Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake. Salmenes 119:86 Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig! Salomos Ordsprog 6:13 som blunker med øinene, skraper med føttene, gjør tegn med fingrene, Salomos Ordsprog 10:10 Den som blunker med øiet, volder smerte, og den som har dårens leber, går til grunne. Salomos Ordsprog 24:17 Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig, Klagesangene 3:52 Hårdt jaget de mig som en fugl de som var mine fiender uten årsak. |
    |