Salmenes 119:161
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.

Dansk (1917 / 1931)
Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.

Svenska (1917)
Furstar förfölja mig utan sak, men mitt hjärta fruktar för dina ord.

King James Bible
SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

English Revised Version
SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy words.
Bibelen Kunnskap Treasury

princes

Salmenes 119:23,157
Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter. …

1 Samuels 24:9-14
Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på folk som sier: David søker din ulykke? …

1 Samuels 26:18
Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener således? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt er der i min hånd?

Johannes 15:25
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.

my heart

Salmenes 4:4
Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.

1 Mosebok 39:9
han har ikke mere å si her i huset enn jeg, og han har ikke nektet mig noget uten dig, fordi du er hans hustru. Hvorledes skulde jeg da gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?

1 Mosebok 42:18
Men den tredje dag sa Josef til dem: Gjør som jeg nu sier, så skal I leve! Jeg frykter Gud.

2 Kongebok 22:19
men fordi ditt hjerte blev bløtt, og du ydmyket dig for Herrens åsyn da du hørte hvad jeg har talt mot dette sted og dets innbyggere - at de skal bli til ødeleggelse og forbannelse - og fordi du sønderrev dine klær og gråt for mitt åsyn, så har også jeg hørt, sier Herren.

Nehemias 5:15
De forrige stattholdere, de som var før mig, falt folket til byrde og tok brød og vin av dem foruten firti sekel sølv, og endog deres tjenere trykket folket; men jeg gjorde ikke så, for jeg fryktet Gud.

Jobs 31:23
For Guds straff fylte mig med redsel, og mot hans velde maktet jeg intet.

Esaias 66:2
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.

Jeremias 36:23-25
og da Jehudi hadde lest op tre eller fire blad, skar kongen rullen i stykker med en pennekniv og kastet den på ilden i fyrfatet, inntil hele rullen var fortært av ilden der i fyrfatet. …

Lenker
Salmenes 119:161 InterlineærtSalmenes 119:161 flerspråkligSalmos 119:161 SpanskPsaume 119:161 FranskPsalm 119:161 TyskeSalmenes 119:161 ChinesePsalm 119:161 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
160Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast. 161Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord. 162Jeg gleder mig over ditt ord som en som finner meget bytte. …
Kryssreferanser
1 Samuels 24:11
Men se, min far, se, her er fliken av din kappe i min hånd! For når jeg skar fliken av din kappe og ikke drepte dig, så kan du vel skjønne og se at jeg ikke har hatt noget ondt eller nogen misgjerning i sinne og ikke har forsyndet mig mot dig, enda du efterstreber mig og vil ta mitt liv.

1 Samuels 26:18
Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener således? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt er der i min hånd?

Salmenes 119:23
Fyrster har også sittet og talt sammen imot mig; din tjener grunder på dine forskrifter.

Salmenes 119:86
Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Salmenes 119:157
Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.

Salmenes 119:160
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden