Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd. Dansk (1917 / 1931) Mange forfølger mig og er mig fjendske, fra dine Vidnesbyrd veg jeg ikke. Svenska (1917) Mina förföljare och ovänner äro många, men jag viker icke ifrån dina vittnesbörd. King James Bible Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies. English Revised Version Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not swerved from they testimonies. Bibelen Kunnskap Treasury many Salmenes 3:1,2 Salmenes 22:12,16 Salmenes 25:19 Salmenes 56:2 Salmenes 118:10-12 Matteus 24:9 Matteus 26:47 Apostlenes-gjerninge 4:27 yet do I Salmenes 119:51,110 Salmenes 44:17 Jobs 17:9 Jobs 23:11 Esaias 42:4 Apostlenes-gjerninge 20:23,24 1 Korintierne 15:58 Lenker Salmenes 119:157 Interlineært • Salmenes 119:157 flerspråklig • Salmos 119:157 Spansk • Psaume 119:157 Fransk • Psalm 119:157 Tyske • Salmenes 119:157 Chinese • Psalm 119:157 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …156Din miskunnhet er stor, Herre; hold mig i live efter dine dommer! 157Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd. 158Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord. … Kryssreferanser Salmenes 7:1 En sjiggajon* av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. Salmenes 44:18 Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei, Salmenes 119:51 De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket. Salmenes 119:86 Alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig! Salmenes 119:161 Fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord. |