Parallell Bibelvers Norsk (1930) Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig. Dansk (1917 / 1931) Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig, Svenska (1917) Tjurar i mängd omgiva mig, Basans oxar omringa mig. King James Bible Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round. English Revised Version Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round. Bibelen Kunnskap Treasury Many Salmenes 68:30 Jeremias 50:11 strong 5 Mosebok 32:14,15 Esaias 34:7 Esekiel 39:18 Amos 4:1-3 Matteus 27:1 Apostlenes-gjerninge 4:27 Lenker Salmenes 22:12 Interlineært • Salmenes 22:12 flerspråklig • Salmos 22:12 Spansk • Psaume 22:12 Fransk • Psalm 22:12 Tyske • Salmenes 22:12 Chinese • Psalm 22:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 22 …11Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper. 12Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig. 13De spiler op sin munn imot mig som en sønderrivende og brølende løve. … Kryssreferanser Lukas 21:20 Men når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær. 5 Mosebok 32:14 rømme av kyr og melk av får og fett av lam og av vær fra Basan og av bukker og hvetens feteste marg; og druers blod drakk du, skummende vin. Salmenes 22:21 Frels mig fra løvens gap, og fra villoksenes horn - du bønnhører mig! Salmenes 68:30 Skjell på dyret i sivet*, på stuteflokken med folke-kalvene**, som kaster sig ned for dig med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid. Salmenes 88:17 De har omgitt mig som vann hele dagen, de har omringet mig alle sammen. Esekiel 39:18 Kjempers kjøtt skal I ete, og jordens fyrsters blod skal I drikke, værer, lam og bukker og okser, alle sammen gjødd i Basan. Amos 4:1 Hør dette ord, I Basan-kyr på Samarias fjell, I som undertrykker de ringe, som knuser de fattige, som sier til eders menn: Kom med vin, så vi får drikke! Habakuk 1:4 Derfor er loven maktesløs, og retten kommer aldri frem; for ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvendt. |