Parallell Bibelvers Norsk (1930) Skjell på dyret i sivet*, på stuteflokken med folke-kalvene**, som kaster sig ned for dig med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid. Dansk (1917 / 1931) Tru ad Dyret i Sivet, Tyreflokken, Folkeslags Herrer, saa de hylder dig med deres Sølvstykker. Adsplit Folkeslag, der elsker Strid! Svenska (1917) Näps odjuret i vassen, tjurarnas hop med deras kalvar, folken, må de ödmjukt hylla dig med sina silverstycken. Ja, han förströr de folk som finna behag i krig. King James Bible Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war. English Revised Version Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, trampling under foot the pieces of silver; he hath scattered the peoples that delight in war. Bibelen Kunnskap Treasury Rebuke 2 Samuel 8:1-8 2 Samuel 10:1-19 2 Krønikebok 14:1-15 2 Krønikebok 20:1-37 company of spearmen. Jeremias 51:32,33 multitude Salmenes 22:12,13 Esaias 34:7 Jeremias 50:11 every Salmenes 2:12 Salmenes 18:44 2 Samuel 8:2,8-11 scatter thou. Salmenes 68:14 delight Salmenes 120:7 Romerne 7:22 Jakobs 4:1 Lenker Salmenes 68:30 Interlineært • Salmenes 68:30 flerspråklig • Salmos 68:30 Spansk • Psaume 68:30 Fransk • Psalm 68:30 Tyske • Salmenes 68:30 Chinese • Psalm 68:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 68 …29For ditt tempel i Jerusalems skyld* skal konger komme til dig med gaver. 30Skjell på dyret i sivet*, på stuteflokken med folke-kalvene**, som kaster sig ned for dig med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid. 31Veldige menn skal komme fra Egypten, Etiopia skal i hast utrekke sine hender til Gud. … Kryssreferanser Jobs 40:21 Under lotusbusker hviler den, i ly av rør og siv. Salmenes 18:14 Og han utsendte sine piler og spredte dem* omkring - lyn i mengde og forvirret dem. Salmenes 22:12 Sterke okser omringer mig, Basans okser kringsetter mig. Salmenes 89:10 Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. Salmenes 119:21 Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. Esaias 34:7 Og villokser skal styrte sammen med dem, og stuter sammen med sterke okser, og deres land skal bli drukkent av blod, og deres jord gjødd med fett; Esekiel 29:3 Tal og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Farao, Egyptens konge, du det store sjøuhyre, som ligger midt i dine strømmer, som sier: Mig tilhører min strøm, jeg har selv gjort den. |
    |