Parallell Bibelvers Norsk (1930) For ditt tempel i Jerusalems skyld* skal konger komme til dig med gaver. Dansk (1917 / 1931) For dit Tempels Skyld skal Konger bringe dig Gaver i Jerusalem. Svenska (1917) I ditt tempel i Jerusalem bäre konungar fram sina skänker åt dig. King James Bible Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. English Revised Version Because of thy temple at Jerusalem kings shall bring presents unto thee. Bibelen Kunnskap Treasury Because 1 Krønikebok 17:4-12 1 Krønikebok 22:7-11 1 Krønikebok 28:10 1 Krønikebok 29:3 2 Krønikebok 2:5,6 2 Krønikebok 6:8,9 shall Salmenes 72:10,11 Salmenes 76:11 1 Kongebok 10:10,24,25 2 Krønikebok 32:33 Esras 7:13-28 Nehemias 2:8 Esaias 60:6-11,16,17 Lenker Salmenes 68:29 Interlineært • Salmenes 68:29 flerspråklig • Salmos 68:29 Spansk • Psaume 68:29 Fransk • Psalm 68:29 Tyske • Salmenes 68:29 Chinese • Psalm 68:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 68 …28Din Gud har tildelt dig styrke; styrk, Gud, det du har gjort for oss! 29For ditt tempel i Jerusalems skyld* skal konger komme til dig med gaver. 30Skjell på dyret i sivet*, på stuteflokken med folke-kalvene**, som kaster sig ned for dig med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid.… Kryssreferanser 1 Kongebok 10:10 Så gav hun kongen hundre og tyve talenter gull og krydderier i stor mengde og dyre stener; aldri er det mere kommet en sådan mengde krydderier til landet som det dronningen av Saba gav kong Salomo. 1 Kongebok 10:25 og hver av dem hadde gaver med: sølvkar og gullkar og klær og våben og krydderier, hester og mulesler; så gjorde de år om annet. 2 Krønikebok 9:14 foruten det som kom inn fra kjøbmennene og kremmerne; også alle kongene i Arabia og stattholderne i landet avgav gull og sølv til Salomo. 2 Krønikebok 32:23 Det var mange som kom til Jerusalem med gaver til Herren og med kostbare ting til Judas konge Esekias; og han blev efter dette høit æret blandt alle folk. Salmenes 45:12 Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket. Salmenes 72:10 Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt. Salmenes 76:11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. Esaias 18:7 På den tid skal det bæres gaver til Herren, hærskarenes Gud, fra det ranke folk med den glinsende hud, fra det folk som er fryktet viden om, det folk som stadig bruker målesnor og treder ned, det folk hvis land gjennemskjæres av strømmer - til det sted hvor Herrens, hærskarenes Guds navn bor, til Sions berg. |
    |