Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. Dansk (1917 / 1931) Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver. Svenska (1917) Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. King James Bible Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. English Revised Version Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. Bibelen Kunnskap Treasury vow Salmenes 50:14 Salmenes 119:106 4 Mosebok 30:2 Predikerens 5:4-6 let all Salmenes 68:29 Salmenes 89:7 5 Mosebok 16:16 2 Krønikebok 32:22,23 unto him. 1 Mosebok 31:42 Lenker Salmenes 76:11 Interlineært • Salmenes 76:11 flerspråklig • Salmos 76:11 Spansk • Psaume 76:11 Fransk • Psalm 76:11 Tyske • Salmenes 76:11 Chinese • Psalm 76:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 76 …10For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig. 11Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. 12Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden. Kryssreferanser 2 Krønikebok 32:23 Det var mange som kom til Jerusalem med gaver til Herren og med kostbare ting til Judas konge Esekias; og han blev efter dette høit æret blandt alle folk. Salmenes 50:14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, Salmenes 68:29 For ditt tempel i Jerusalems skyld* skal konger komme til dig med gaver. Salmenes 89:7 en Gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham? Predikerens 5:4 Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover! |