Salmenes 76:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Svenska (1917)
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

King James Bible
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

English Revised Version
Surely the wrath of man shall praise thee: the residue of wrath shalt thou gird upon thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

surely

1 Mosebok 37:18-20,26-28
De så ham langt borte, og før han kom nær til dem, la de op råd om å drepe ham. …

1 Mosebok 50:20
I tenkte ondt mot mig; men Gud tenkte det til det gode for å gjøre det han nu har gjort, og holde meget folk i live.

2 Mosebok 9:16,17
men derfor lot jeg dig bli i live at jeg kunde vise dig min makt, og mitt navn kunde bli kunngjort over hele jorden. …

2 Mosebok 15:9-11
Fienden sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil dele ut hærfang, jeg vil mette min sjel med dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal utrydde dem. …

2 Mosebok 18:11
Nu vet jeg at Herren er større enn alle guder; for således viste han sig ved det* hvormed egypterne viste sitt overmot mot dette folk.

Daniel 3:19,20
Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak, Mesak og Abed-Nego. Han tok til orde og sa at ovnen skulde gjøres syv ganger hetere enn de hadde funnet for godt å ophete den. …

Apostlenes-gjerninge 4:26-28
Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede - …

Apenbaring 11:18
Og hedningene er blitt vrede, og din vrede er kommet, og den tid da de døde skal dømmes, og da du skal lønne dine tjenere profetene og de hellige og dem som frykter ditt navn, de små og de store, og da du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.

remainder

Salmenes 46:6
Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.

Salmenes 65:7
Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Salmenes 104:9
En grense satte du, som de ikke skal overskride; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.

Matteus 2:13-16
Men da de hadde draget bort, se, da åpenbarer Herrens engel sig i en drøm for Josef og sier: Stå op, ta barnet og dets mor og fly til Egypten, og bli der inntil jeg sier dig til! for Herodes vil søke efter barnet for å drepe det. …

Matteus 24:22
Og blev ikke de dager forkortet, da blev intet kjød frelst; men for de utvalgtes skyld skal de dager bli forkortet.

Apostlenes-gjerninge 12:3
og da han så at det var jødene til behag, grep han dessuten også Peter - det var de usyrede brøds dager -

Lenker
Salmenes 76:10 InterlineærtSalmenes 76:10 flerspråkligSalmos 76:10 SpanskPsaume 76:10 FranskPsalm 76:10 TyskeSalmenes 76:10 ChinesePsalm 76:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 76
9da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela. 10For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig. 11Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. …
Kryssreferanser
Romerne 9:17
For Skriften sier til Farao: Just til dette opreiste jeg dig at jeg kunde vise min makt på dig, og at mitt navn kunde bli kunngjort over all jorden.

2 Mosebok 9:16
men derfor lot jeg dig bli i live at jeg kunde vise dig min makt, og mitt navn kunde bli kunngjort over hele jorden.

Daniel 2:12
Over dette blev kongen harm og meget vred, og han bød at alle Babels vismenn skulde drepes.

Salmenes 76:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden