Salmenes 104:9 En grense satte du, som de ikke skal overskride; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 104 > vers 9

◄ Salmenes 104:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En grense satte du, som de ikke skal overskride; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.

Dansk (1917 / 1931)
du satte en Grænse, de ej kommer over, saa de ikke igen skal tilhylle Jorden.

Svenska (1917)
En gräns satte du, som vattnen ej fingo överskrida, så att de icke åter skulle betäcka jorden.

King James Bible
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

English Revised Version
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

Bibelen Kunnskap Treasury

hast set

Salmenes 33:7
Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.

1 Mosebok 9:11-15
Jeg opretter min pakt med eder, og aldri mere skal alt kjød utryddes ved vannflom, og aldri mere skal der komme en vannflom som ødelegger jorden. …

Jobs 26:10
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

Jobs 38:10,11
og merket av en grense for det og satte bom og dører …

Esaias 54:9
For som Noahs flom er dette for mig; likesom jeg svor at Noahs flom ikke mere skal gå over jorden, således har jeg nu svoret at jeg ikke vil vredes på dig eller skjenne på dig.

Jeremias 5:22
Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.

Lenker

Salmenes 104:9 Interlineært • Salmenes 104:9 flerspråklig • Salmos 104:9 Spansk •

Psaume 104:9 Fransk • Psalm 104:9 Tyske • Salmenes 104:9 Chinese • Psalm 104:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 104
…8De steg op til fjellene, fór ned i dalene, til det sted du hadde grunnfestet for dem. 9En grense satte du, som de ikke skal overskride; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden. 10Han lar kilder springe frem i dalene; mellem fjellene går de. …

Kryssreferanser

Jobs 38:10
og merket av en grense for det og satte bom og dører

Jobs 38:11
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?

Salomos Ordsprog 8:29
da han satte grense for havet, så vannene ikke går lenger enn han byder, da han la jordens grunnvoller -

Jeremias 5:22
Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.