Apostlenes-gjerninge 4:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede -

Dansk (1917 / 1931)
Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren og imod hans Salvede.«

Svenska (1917)
Jordens konungar trädde fram, och furstarna samlade sig tillhopa mot Herren och hans Smorde.'

King James Bible
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

English Revised Version
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:
Bibelen Kunnskap Treasury

kings.

Salmenes 83:2-8
For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet. …

Joel 3:9-14
Rop dette ut blandt hedningefolkene, rust eder til en hellig krig, kall på heltene, la alle krigsmenn stige frem og dra ut! …

Apenbaring 17:12-14,17
Og de ti horn som du så, er ti konger som ennu ikke har fått rike, men de får makt som konger én time sammen med dyret. …

Apenbaring 19:16-21
Og på sitt klædebon og på sin lend har han et navn skrevet: Kongers konge og herrers herre. …

against his.

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

Apenbaring 12:10
Og jeg hørte en høi røst i himmelen si: Fra nu av tilhører frelsen og styrken og riket vår Gud, og makten hans salvede; for våre brødres anklager er kastet ned, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 4:26 InterlineærtApostlenes-gjerninge 4:26 flerspråkligHechos 4:26 SpanskActes 4:26 FranskApostelgeschichte 4:26 TyskeApostlenes-gjerninge 4:26 ChineseActs 4:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 4
25du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor fnyste hedningene og grundet folkene på det som fåfengt er? 26Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede - 27ja i sannhet, i denne by samlet de sig mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus med hedningene og Israels folk, …
Kryssreferanser
Salmenes 2:1
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

Salmenes 2:2
Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Esaias 7:7
derfor sier Herren, Israels Gud, således: Det skal ikke lykkes og ikke skje!

Daniel 9:24
Sytti uker* er tilmålt ditt folk og din hellige stad til å innelukke frafallet og til å forsegle synder og til å dekke over misgjerning og til å føre frem en evig rettferdighet** og til å besegle syn og profet*** og til å salve et Aller-helligste****.

Lukas 4:18
Herrens Ånd er over mig, fordi han salvet mig til å forkynne evangeliet for fattige; han har utsendt mig for å forkynne fanger at de skal få frihet, og blinde at de skal få syn, for å sette undertrykte i frihet,

Apostlenes-gjerninge 10:38
hvorledes Gud salvet Jesus fra Nasaret med den Hellige Ånd og kraft, han som gikk omkring og gjorde vel og helbredet alle som var overveldet av djevelen, fordi Gud var med ham.

Hebreerne 1:9
du elsket rettferd og hatet urett; derfor har, Gud, din Gud salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

Apenbaring 11:15
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet.

Apostlenes-gjerninge 4:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden