1 Mosebok 37:18 De så ham langt borte, og før han kom nær til dem, la de op råd om å drepe ham.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 37 > vers 18

◄ 1 Mosebok 37:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De så ham langt borte, og før han kom nær til dem, la de op råd om å drepe ham.

Dansk (1917 / 1931)
Men da de saa ham langt borte, før han endnu var kommet hen til dem, lagde de Raad op om at dræbe ham

Svenska (1917)
När de nu på avstånd fingo se honom, innan han ännu hade hunnit fram till dem, lade de råd om att döda honom.

King James Bible
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

English Revised Version
And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Bibelen Kunnskap Treasury

conspired.

1 Samuels 19:1
Saul talte til Jonatan, sin sønn, og til alle sine tjenere om å drepe David; men Jonatan, Sauls sønn, hadde David meget kjær.

Salmenes 31:13
For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.

Salmenes 37:12,32
Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham. …

Salmenes 94:21
De slår sig skarevis sammen imot den rettferdiges sjel, og uskyldig blod dømmer de skyldig.

Salmenes 105:25
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å gå frem med svik mot hans tjenere.

Salmenes 109:4
Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

Matteus 21:38
Men da vingårdsmennene så sønnen, sa de sig imellem: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så vi kan få hans arv!

Matteus 27:1
Da det nu var blitt morgen, holdt alle yppersteprestene og folkets eldste råd imot Jesus, at de kunde drepe ham,

Markus 12:7
Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår!

Markus 14:1
Men to dager derefter var det påske og de usyrede brøds høitid. Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å gripe ham med list og slå ham ihjel;

Lukas 20:14,15
Men da vingårdsmennene fikk se ham, la de op råd med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss slå ham ihjel, så arven kan bli vår! …

Johannes 11:53
Fra den dag av la de råd op om å slå ham ihjel.

Apostlenes-gjerninge 23:12
Men da det var blitt dag, la jødene sig sammen mot ham, og forbannet sig på at de hverken vilde ete eller drikke før de hadde drept Paulus.

Lenker

1 Mosebok 37:18 Interlineært • 1 Mosebok 37:18 flerspråklig • Génesis 37:18 Spansk • Genèse 37:18 Fransk • 1 Mose 37:18 Tyske • 1 Mosebok 37:18 Chinese • Genesis 37:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 37
…17Mannen sa: De har draget herfra; jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan! Så gikk Josef efter sine brødre og fant dem i Dotan. 18De så ham langt borte, og før han kom nær til dem, la de op råd om å drepe ham. 19De sa sig imellem: Se, der kommer denne drømmeren! …

Kryssreferanser

Markus 14:1
Men to dager derefter var det påske og de usyrede brøds høitid. Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å gripe ham med list og slå ham ihjel;

Johannes 11:53
Fra den dag av la de råd op om å slå ham ihjel.

Apostlenes-gjerninge 23:12
Men da det var blitt dag, la jødene sig sammen mot ham, og forbannet sig på at de hverken vilde ete eller drikke før de hadde drept Paulus.

1 Mosebok 37:19
De sa sig imellem: Se, der kommer denne drømmeren!

Salmenes 31:13
For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv.

Salmenes 37:12
Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham.

Salmenes 37:32
Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham;