Parallell Bibelvers Norsk (1930) For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv. Dansk (1917 / 1931) Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv. Svenska (1917) Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv. King James Bible For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. English Revised Version For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. Bibelen Kunnskap Treasury I have Salmenes 55:10 Salmenes 101:5 1 Samuels 22:8-10 1 Samuels 24:9 Jeremias 20:10 Lukas 23:1,2,5 fear Salmenes 56:1-3 Salmenes 57:4 Jeremias 6:25 Jeremias 20:3,4 Klagesangene 2:22 while 1 Samuels 19:10-17 1 Samuels 20:33 1 Samuels 23:19,20 2 Samuel 17:1-4 Jeremias 11:19 Matteus 26:3,4,59 Matteus 27:1 Lenker Salmenes 31:13 Interlineært • Salmenes 31:13 flerspråklig • Salmos 31:13 Spansk • Psaume 31:13 Fransk • Psalm 31:13 Tyske • Salmenes 31:13 Chinese • Psalm 31:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 31 …12Jeg er glemt og ute av hjertet som en død, jeg er blitt som et ødelagt kar. 13For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv. 14Men jeg, jeg setter min lit til dig, Herre! Jeg sier: Du er min Gud. … Kryssreferanser Matteus 27:1 Da det nu var blitt morgen, holdt alle yppersteprestene og folkets eldste råd imot Jesus, at de kunde drepe ham, 1 Mosebok 37:18 De så ham langt borte, og før han kom nær til dem, la de op råd om å drepe ham. Salmenes 31:20 Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv. Salmenes 37:12 Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham. Salmenes 41:7 Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade: Salmenes 50:20 Du sitter og taler imot din bror, du baktaler din mors sønn. Salmenes 62:4 De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela. Salmenes 71:10 For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen Jeremias 20:10 For jeg hørte mange baktale mig - redsel fra alle kanter; de sa: Meld ham! Vi vil melde ham! Alle de menn som jeg levde i fred med, lurte på om jeg skulde falle; de sa: Kanskje han lar sig lokke, så vi kan få overhånd over ham og ta hevn over ham. Klagesangene 2:22 Som på en høitidsdag kalte du redsler over mig fra alle kanter, og det var ikke på Herrens vredes dag nogen som slapp unda eller blev reddet; dem som jeg hadde båret på armen og opfostret, dem ødela min fiende. |
    |