Salmenes 55:10 Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 55 > vers 10

◄ Salmenes 55:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.

Dansk (1917 / 1931)
de gaar Rundgang Dag og Nat paa dens Mure;

Svenska (1917)
Dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne;

King James Bible
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

English Revised Version
Day and night they go about upon the walls thereof: iniquity also and mischief are in the midst of it.

Bibelen Kunnskap Treasury

Day

Salmenes 59:6,14,15
De kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen. …

1 Samuels 19:11
Og Saul sendte bud til Davids hus for å vokte på ham og drepe ham om morgenen; men Mikal, Davids hustru, varslet ham om det og sa: Berger du ikke ditt liv inatt, så blir du drept imorgen.

2 Samuel 17:1,2
Så sa Akitofel til Absalom: La mig få velge ut tolv tusen mann, så vil jeg bryte op og sette efter David inatt! …

Hoseas 7:6
For de gjør sitt hjerte så hett som en ovn mens de lurer; hele natten sover deres baker*, om morgenen brenner det som luende ild.

Mika 2:1,2
Ve dem som tenker ut urett og emner på ondt mens de ligger på sitt leie! Så snart morgenen gryr, setter de det i verk, fordi det står i deres makt. …

Johannes 18:3,28
Judas hadde nu fått med sig vakten og tjenere fra yppersteprestene og fariseerne, og kom dit med fakler og lamper og våben. …

Apostlenes-gjerninge 9:24
men Saulus fikk vite at de efterstrebte ham. De voktet også portene dag og natt for å slå ham ihjel;

mischief

2 Samuel 16:21,22
Akitofel svarte: Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli tilbake for å ta vare på huset! Når da hele Israel får høre at du har gjort dig forhatt hos din far, så vil motet økes hos alle som er med dig. …

Esaias 59:6-15
Deres vev blir ikke til klær, og en kan ikke dekke sig med deres gjerninger; deres gjerninger er ondskaps gjerninger, og det er voldsverk i deres hender. …

Esekiel 9:4
Og Herren sa til ham: Gå midt igjennem staden, midt igjennem Jerusalem, og sett et tegn i pannen på de menn som sukker og jamrer over alle de vederstyggelige ting som skjer der.

Sefanias 3:1-3
Ve den gjenstridige og urene, staden som er full av vold! …

Lenker

Salmenes 55:10 Interlineært • Salmenes 55:10 flerspråklig • Salmos 55:10 Spansk • Psaume 55:10 Fransk • Psalm 55:10 Tyske • Salmenes 55:10 Chinese • Psalm 55:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 55
…9Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen. 10Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den. 11Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv. …

Kryssreferanser

Salmenes 12:8
Rundt omkring svermer de ugudelige, når skarn er ophøiet blandt menneskenes barn.

Salmenes 55:9
Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen.

Salmenes 55:11
Fordervelse er inneni den, og undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torv.