Salmenes 55:9 Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 55 > vers 9

◄ Salmenes 55:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen.

Dansk (1917 / 1931)
Herre, forvir og split deres Tungemaal! Thi Vold og Ufred ser jeg i Byen;

Svenska (1917)
Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden.

King James Bible
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

English Revised Version
Destroy, O Lord, and divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city.

Bibelen Kunnskap Treasury

divide.

1 Mosebok 11:7-9
La oss da stige ned der og forvirre deres tungemål, så den ene ikke forstår den andres tungemål! …

2 Samuel 15:31
Da David fikk bud om at Akitofel var blandt de sammensvorne hos Absalom, sa han: Gjør Akitofels råd til dårskap, Herre!

2 Samuel 17:1-14
Så sa Akitofel til Absalom: La mig få velge ut tolv tusen mann, så vil jeg bryte op og sette efter David inatt! …

Johannes 7:45-53
Tjenerne kom da til yppersteprestene og fariseerne, og disse sa til dem: Hvorfor har I ikke ført ham hit? …

Apostlenes-gjerninge 23:6-10
Da nu Paulus visste at den ene del av dem var sadduseere og den andre del fariseere, ropte han i rådet: Brødre! jeg er en fariseer, sønn av fariseere; det er for håp og for de dødes opstandelse at jeg står her for retten. …

I have

Jeremias 6:7
Som en brønn lar sitt vann velle ut, således lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn.

Jeremias 23:14
Men hos Jerusalems profeter har jeg sett grufulle ting; de driver hor og farer med løgn og styrker de ondes hender, så ingen av dem vender om fra sin ondskap; de er alle sammen blitt for mig som Sodoma, og dets innbyggere som Gomorra.

Matteus 23:37,38
Jerusalem! Jerusalem! du som slår ihjel profetene, og stener dem som er sendt til dig! hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger! Og I vilde ikke. …

Lenker

Salmenes 55:9 Interlineært • Salmenes 55:9 flerspråklig • Salmos 55:9 Spansk • Psaume 55:9 Fransk • Psalm 55:9 Tyske • Salmenes 55:9 Chinese • Psalm 55:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 55
…8Jeg vilde i hast søke mig et tilfluktssted for den rasende vind, for stormen. 9Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen. 10Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 11:9
Derfor kalte de den Babel; for der forvirret Herren hele jordens tungemål, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.

Salmenes 11:5
Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel.

Salmenes 55:10
Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.

Jeremias 6:7
Som en brønn lar sitt vann velle ut, således lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn.

Habakuk 1:3
Hvorfor lar du mig skue urett, og hvorledes kan du selv se på slik elendighet? Ødeleggelse og vold har jeg for mine øine; det yppes kiv og opstår tretter.