Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel. Dansk (1917 / 1931) retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl; Svenska (1917) HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ. King James Bible The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. English Revised Version The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. Bibelen Kunnskap Treasury trieth Salmenes 7:9 Salmenes 17:3 Salmenes 26:2 Salmenes 139:1,23,24 1 Mosebok 22:1 Sakarias 13:9 Malakias 3:3 Jakobs 1:12 1 Peters 1:7 1 Peters 4:12 wicked Salmenes 5:4,5 Salmenes 10:3 Salmenes 21:8 Salomos Ordsprog 6:16-19 Jeremias 12:8 Sakarias 11:8 Lenker Salmenes 11:5 Interlineært • Salmenes 11:5 flerspråklig • Salmos 11:5 Spansk • Psaume 11:5 Fransk • Psalm 11:5 Tyske • Salmenes 11:5 Chinese • Psalm 11:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 11 …4Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. 5Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel. 6Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del. … Kryssreferanser Jakobs 1:12 Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham. 1 Mosebok 22:1 Nogen tid derefter satte Gud Abraham på prøve, og han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Ja, her er jeg. Jobs 23:10 For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet. Jobs 34:26 Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det; Salmenes 5:4 For du er ikke en Gud som har behag i ugudelighet; den onde får ikke bo hos dig. Salmenes 5:5 Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett. Salmenes 7:9 La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud. Salmenes 18:48 som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig. Salmenes 34:19 Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle. Salmenes 55:9 Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen. Jeremias 12:3 Men du, Herre, du kjenner mig, du ser mig og prøver mitt hjertelag mot dig; ta dem bort som får til å slaktes og innvi dem til en drapsdag! Jeremias 20:12 Og Herren, hærskarenes Gud, prøver med rettferdighet, han ser nyrer og hjerte; jeg skal se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak frem for dig. |