Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle. Dansk (1917 / 1931) Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle; Svenska (1917) Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt. King James Bible Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all. English Revised Version Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all. Bibelen Kunnskap Treasury Many Salmenes 71:20 Jobs 5:19 Jobs 30:9 Jobs 42:12 Salomos Ordsprog 24:16 Johannes 16:33 Apostlenes-gjerninge 14:22 2 Korintierne 4:7-12 2 Korintierne 4:17 2 Korintierne 11:23-27 1 Tessalonikerne 3:3,4 2 Timoteus 3:11,12 Hebreerne 11:33-38 Jakobs 5:10,11 1 Peters 4:12,13 Apenbaring 7:14-17 but Salmenes 34:6,17 Lenker Salmenes 34:19 Interlineært • Salmenes 34:19 flerspråklig • Salmos 34:19 Spansk • Psaume 34:19 Fransk • Psalm 34:19 Tyske • Salmenes 34:19 Chinese • Psalm 34:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 34 …18Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte, og han frelser dem som har en sønderknust ånd. 19Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle. 20Han tar vare på alle hans ben, ikke ett av dem blir sønderbrutt. … Kryssreferanser 2 Timoteus 3:11 mine forfølgelser, mine lidelser, sådanne som møtte mig i Antiokia, i Ikonium, i Lystra, sådanne forfølgelser som jeg har utholdt, og Herren har fridd mig ut av dem alle sammen. Jobs 5:19 I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig. Salmenes 11:5 Herren prøver den rettferdige; men den ugudelige og den som elsker vold, hater hans sjel. Salmenes 34:4 Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig. Salmenes 34:6 Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler. Salmenes 71:20 Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner. Salomos Ordsprog 24:16 For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer. |