Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem. Dansk (1917 / 1931) Men nu er jeg Haansang for dem, jeg er dem et Samtaleemne; Svenska (1917) Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal; King James Bible And now am I their song, yea, I am their byword. English Revised Version And now I am become their song, yea, I am a byword unto them. Bibelen Kunnskap Treasury am I Jobs 17:6 Salmenes 35:15,16 Salmenes 44:14 Salmenes 69:12 Klagesangene 3:14,63 Lenker Jobs 30:9 Interlineært • Jobs 30:9 flerspråklig • Job 30:9 Spansk • Job 30:9 Fransk • Hiob 30:9 Tyske • Jobs 30:9 Chinese • Job 30:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 30 …8barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet. 9Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem. 10De avskyr mig, holder sig langt borte fra mig, og mitt ansikt sparer de ikke for spytt; … Kryssreferanser Jobs 12:4 Til spott for mine venner er jeg, jeg som ropte til Gud og fikk svar; til spott er jeg, den rettskafne og ulastelige. Jobs 17:6 Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet. Jobs 30:8 barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet. Salmenes 69:11 Og jeg gjorde sekk til mitt klædebon, og jeg blev dem til et ordsprog. Salmenes 69:12 De som sitter i porten, snakker om mig, og de som drikker sterk drikk, synger om mig. Klagesangene 3:14 Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen. Klagesangene 3:46 De spilte op sin munn mot oss alle våre fiender. Klagesangene 3:63 Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig. |
    |