Jobs 30:8 barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet.

◄ Jobs 30:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet.

Dansk (1917 / 1931)
en dum og navnløs Æt, de joges med Hug af Lande.

Svenska (1917)
en avföda av dårar och ärelöst folk, utjagade ur landet med hugg och slag.

King James Bible
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

English Revised Version
They are children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land.

Bibelen Kunnskap Treasury

children

2 Kongebok 8:18,27
Han vandret på Israels kongers vei, likesom Akabs hus hadde gjort, for han hadde en datter av Akab til hustru, og han gjorde hvad ondt var i Herrens øine. …

2 Krønikebok 22:3
Også han vandret på samme veier som Akabs hus; for hans mor forførte ham med sine råd til ugudelighet.

Salmenes 49:10-13
Nei, han vil få se den. De vise dør, dåren og den uforstandige omkommer tilsammen og overlater sitt gods til andre. …

Jeremias 7:18
Barna sanker ved, og fedrene tender op ild, og kvinnene elter deig for å lage kaker for himmelens dronning, og de utøser drikkoffer for andre guder, for å volde mig sorg.

Markus 6:24
Hun gikk da ut og sa til sin mor: Hvad skal jeg be om? Hun sa: Om døperen Johannes' hode.

fools

Salomos Ordsprog 1:7,22
Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer.…

Salomos Ordsprog 16:22
Klokskap er en livsens kilde for dem som eier den, men dårers straff er deres egen dårskap.

base men.

Jobs 40:4
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Salmenes 15:4
den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

Esaias 32:6
For dåren taler dårskap, og hans hjerte finner på ondt for å utføre vanhellig dåd og for å tale forvendte ting om Herren, for å la den hungrige sulte og la den tørste mangle drikke.

Lenker

Jobs 30:8 Interlineært • Jobs 30:8 flerspråklig • Job 30:8 Spansk • Job 30:8 Fransk • Hiob 30:8 Tyske • Jobs 30:8 Chinese • Job 30:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 30
…7Mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig, 8barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet. 9Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem. …

Kryssreferanser

Matteus 20:19
og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes; og på den tredje dag skal han opstå.

Jobs 30:7
Mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig,

Jobs 30:9
Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem.

Salmenes 35:15
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.

Nahum 3:6
og jeg vil kaste skarn på dig og føre vanære over dig og gjøre dig til et skuespill.