Jobs 30:7 Mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig,

◄ Jobs 30:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig,

Dansk (1917 / 1931)
De brøler imellem Buske, i Tornekrat kommer de sammen,

Svenska (1917)
Bland snåren häva de upp sitt tjut, under nässlor ligga de skockade,

King James Bible
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

English Revised Version
Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.

Bibelen Kunnskap Treasury

brayed

Jobs 6:5
Skriker vel et villesel midt i det grønne gress? Eller brøler en okse foran sitt fôr?

Jobs 11:12
og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.

1 Mosebok 16:12
Og han skal bli et vill-asen av et menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo østenfor alle sine brødre.

24:31. Zep.

Jobs 2:9
Da sa hans hustru til ham: Holder du dig ennu like ulastelig? Si Gud farvel og dø!

.) Celsius and Scheuchzer are inclined to think it the paliurus, a shrub growing sometimes to a considerable height in desert places. 'One of the inconveniences of the vegetable thickets of Egypt is,' says Denon, 'that it is difficult to remain in them, as nine tenths of the trees and plants are armed with inexorable thorns, which suffer only an unquiet enjoyment of the shadow which is so constantly desirable.')

Lenker

Jobs 30:7 Interlineært • Jobs 30:7 flerspråklig • Job 30:7 Spansk • Job 30:7 Fransk • Hiob 30:7 Tyske • Jobs 30:7 Chinese • Job 30:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 30
…6I fryktelige kløfter må de bo, i huler i jord og berg. 7Mellem buskene skriker de, i neslekratt samler de sig, 8barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet. …

Kryssreferanser

Jobs 30:6
I fryktelige kløfter må de bo, i huler i jord og berg.

Jobs 30:8
barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet.

Salomos Ordsprog 24:31
og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.