Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og jeg gjorde sekk til mitt klædebon, og jeg blev dem til et ordsprog. Dansk (1917 / 1931) i Sæk har jeg klædt mig, jeg blev dem et Mundheld. Svenska (1917) Jag klädde mig i sorgdräkt, men jag blev för dem ett ordspråk. King James Bible I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. English Revised Version When I made sackcloth my clothing, I became a proverb unto them. Bibelen Kunnskap Treasury I made Salmenes 35:13,14 Esaias 20:2 Esaias 22:12 Joel 1:8,13 I became Salmenes 44:13,14 5 Mosebok 28:37 1 Kongebok 9:7 Jeremias 24:9 Lenker Salmenes 69:11 Interlineært • Salmenes 69:11 flerspråklig • Salmos 69:11 Spansk • Psaume 69:11 Fransk • Psalm 69:11 Tyske • Salmenes 69:11 Chinese • Psalm 69:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 69 …10Og min sjel gråt mens jeg fastet, og det blev mig til spott. 11Og jeg gjorde sekk til mitt klædebon, og jeg blev dem til et ordsprog. 12De som sitter i porten, snakker om mig, og de som drikker sterk drikk, synger om mig. … Kryssreferanser Apenbaring 11:3 Og jeg vil gi mine to vidner at de skal være profeter i tusen to hundre og seksti dager, klædd i sekk. 1 Kongebok 9:7 så vil jeg utrydde Israel av det land jeg har gitt dem, og det hus jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt åsyn, og Israel skal bli til et ordsprog og til en spott blandt alle folk. 1 Kongebok 20:31 Da sa hans tjenere til ham: Vi har hørt at kongene av Israels hus er milde konger; la oss legge sekk om våre lender og rep om våre hoder og gå ut til Israels konge! Kanskje han lar dig få leve! Jobs 16:15 Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet*; Jobs 17:6 Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet. Jobs 30:9 Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem. Salmenes 35:13 Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*. Salmenes 44:14 Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene. Jeremias 24:9 Jeg vil la dem bli mishandlet av alle jordens riker og lide ondt, og jeg vil gjøre dem til hån og til et ordsprog, til spott og til forbannelse på alle de steder jeg driver dem bort til. |
    |