Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen. Dansk (1917 / 1931) hvert Folk lo mig ud og smæded mig Dagen lang, Svenska (1917) Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen. King James Bible I was a derision to all my people; and their song all the day. English Revised Version I am become a derision to all my people; and their song all the day. Bibelen Kunnskap Treasury Klagesangene 3:63 Nehemias 4:2-4 Jobs 30:1-9 Salmenes 22:6,7 Salmenes 35:15,16 Salmenes 44:13 Salmenes 69:11,12 Salmenes 79:4 Salmenes 123:3,4 Salmenes 137:3 Jeremias 20:7 Jeremias 48:27 Matteus 27:39-44 1 Korintierne 4:9-13 Lenker Klagesangene 3:14 Interlineært • Klagesangene 3:14 flerspråklig • Lamentaciones 3:14 Spansk • Lamentations 3:14 Fransk • Klagelieder 3:14 Tyske • Klagesangene 3:14 Chinese • Lamentations 3:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …13Han lot sitt koggers sønner fare inn i mine nyrer. 14Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen. 15Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke. … Kryssreferanser Jobs 30:9 Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem. Salmenes 22:6 Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt. Salmenes 22:7 Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier: Salmenes 123:4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. Jeremias 20:7 Herre! Du overtalte mig, og jeg lot mig overtale; du blev for sterk for mig og fikk overhånd; jeg er blitt til latter hele dagen, hver mann spotter mig. Klagesangene 3:63 Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig. |