Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss. Dansk (1917 / 1931) vore Naboer er vi til Haan, vore Grander til Spot og Spe. Svenska (1917) Vi hava blivit till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss. King James Bible We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. English Revised Version We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. Bibelen Kunnskap Treasury become Salmenes 44:13,14 Salmenes 80:6 Salmenes 89:41 5 Mosebok 28:37 Jeremias 24:9 Jeremias 25:18 Jeremias 42:18 Klagesangene 2:15,16 Klagesangene 5:1 Esekiel 35:12 Esekiel 36:3,15 scorn 1 Kongebok 9:7 Nehemias 2:19 Nehemias 4:1-4 Lenker Salmenes 79:4 Interlineært • Salmenes 79:4 flerspråklig • Salmos 79:4 Spansk • Psaume 79:4 Fransk • Psalm 79:4 Tyske • Salmenes 79:4 Chinese • Psalm 79:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 79 …3De har utøst deres blod som vann rundt omkring Jerusalem, og der var ingen som la dem i graven. 4Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss. 5Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild? … Kryssreferanser Salmenes 22:7 Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier: Salmenes 39:8 Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren! Salmenes 44:13 Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss. Salmenes 80:6 Du gjør oss til en trette for våre naboer, og våre fiender spotter med lyst. Salmenes 89:41 Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer. Salmenes 123:4 rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. Esaias 43:28 så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott. Klagesangene 1:7 I sin elendighets og landflyktighets tid kommer Jerusalem i hu alle de herligheter som hun hadde fra fordums dager; da hennes folk falt for fiendens hånd, og hun ingen hjelper hadde, da så fiendene henne, de spottet over det hun hadde tapt. Daniel 9:16 Herre! La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss. |
    |