Parallell Bibelvers Norsk (1930) Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet! Dansk (1917 / 1931) HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel! Svenska (1917) Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek. King James Bible Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach. English Revised Version Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach. Bibelen Kunnskap Treasury remember Klagesangene 1:20 Klagesangene 2:20 Klagesangene 3:19 Nehemias 1:8 Jobs 7:7 Jobs 10:9 Jeremias 15:15 Habakuk 3:2 Lukas 23:42 behold Klagesangene 2:15 Klagesangene 3:61 Nehemias 1:3 Nehemias 4:4 Salmenes 44:13-16 Salmenes 74:10,11 Salmenes 79:4,12 Salmenes 89:50,51 Salmenes 123:3,4 Lenker Klagesangene 5:1 Interlineært • Klagesangene 5:1 flerspråklig • Lamentaciones 5:1 Spansk • Lamentations 5:1 Fransk • Klagelieder 5:1 Tyske • Klagesangene 5:1 Chinese • Lamentations 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 5 1Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet! 2Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger. … Kryssreferanser Salmenes 44:13 Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss. Salmenes 119:153 Se min elendighet og utfri mig! For jeg har ikke glemt din lov. Esaias 62:6 På dine murer, Jerusalem, setter jeg vektere*; aldri skal de tie, ikke den hele dag og ikke den hele natt; I som minner Herren**, unn eder ingen ro! Klagesangene 3:50 før Herrens øie ser ned fra himmelen. Klagesangene 3:61 Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot mig, |