Klagesangene 5:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, kom vor Skæbne i Hu, sku ned og se vor Skændsel!

Svenska (1917)
Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek.

King James Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

English Revised Version
Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.
Bibelen Kunnskap Treasury

remember

Klagesangene 1:20
Se, Herre, jeg er i trengsel! Det gjærer i mitt indre, mitt hjerte vender sig i mitt bryst; for jeg har vært gjenstridig; utenfor har sverdet gjort mig barnløs, innenfor er det som døden.

Klagesangene 2:20
Se, Herre, se! Hvem har du gjort således med? Skal kvinner ete sin livsfrukt, de spede barn som bæres på armen? Skal prest og profet slås ihjel i Herrens helligdom?

Klagesangene 3:19
Kom i hu min elendighet og min landflyktighet - malurt og galle!

Nehemias 1:8
Kom i hu det ord som du talte til din tjener Moses da du sa: Bærer I eder troløst at, så vil jeg sprede eder blandt folkene;

Jobs 7:7
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

Jobs 10:9
Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet!

Jeremias 15:15
Du vet det, Herre! Kom mig i hu og se til mig og la mig få hevn over mine forfølgere! Rykk mig ikke bort i din langmodighet mot dem! Tenk på at jeg blir hånet for din skyld!

Habakuk 3:2
Herre, jeg har hørt budskapet om dig, jeg er forferdet. Herre, din gjerning* - kall den til live før mange år er lidd, ja, kunngjør den før mange år er lidd! I din vrede komme du i hu å forbarme dig!

Lukas 23:42
Og han sa: Jesus! kom mig i hu når du kommer i ditt rike!

behold

Klagesangene 2:15
De slår hendene sammen over dig alle de som går forbi på veien; de spotter og ryster på hodet over Jerusalems datter: Er dette den stad de kalte skjønnhetens krone, all jordens glede?

Klagesangene 3:61
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot mig,

Nehemias 1:3
De svarte mig: De som er blitt igjen fra fangenskapet og nu bor der i landskapet, er i stor ulykke og vanære; Jerusalems mur er nedrevet og portene opbrent.

Nehemias 4:4
Hør, vår Gud, hvorledes vi er blitt foraktet! La deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land!

Salmenes 44:13-16
Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss. …

Salmenes 74:10,11
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig? …

Salmenes 79:4,12
Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss. …

Salmenes 89:50,51
Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, …

Salmenes 123:3,4
Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt; …

Lenker
Klagesangene 5:1 InterlineærtKlagesangene 5:1 flerspråkligLamentaciones 5:1 SpanskLamentations 5:1 FranskKlagelieder 5:1 TyskeKlagesangene 5:1 ChineseLamentations 5:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
1Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet! 2Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger. …
Kryssreferanser
Salmenes 44:13
Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem som bor omkring oss.

Salmenes 119:153
Se min elendighet og utfri mig! For jeg har ikke glemt din lov.

Esaias 62:6
På dine murer, Jerusalem, setter jeg vektere*; aldri skal de tie, ikke den hele dag og ikke den hele natt; I som minner Herren**, unn eder ingen ro!

Klagesangene 3:50
før Herrens øie ser ned fra himmelen.

Klagesangene 3:61
Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot mig,

Klagesangene 4:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden