Klagesangene 5:2 Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 5 > vers 2

◄ Klagesangene 5:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.

Dansk (1917 / 1931)
Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse.

Svenska (1917)
Vår arvedel har kommit i främlingars ägo, våra hus i utlänningars.

King James Bible
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

English Revised Version
Our inheritance is turned unto strangers, our houses unto aliens.

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 28:30
Du skal trolove dig med en kvinne, og en annen mann skal ligge hos henne. Du skal bygge et hus og ikke bo i det; du skal plante en vingård og ikke ta den i bruk.

Salmenes 79:1,2
En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper. …

Esaias 1:7
Eders land er en ørken, eders byer opbrent med ild; eders jord opetes av fremmede for eders øine, og en ørken er der, som efter fremmedes herjing.

Esaias 5:17
Og lam skal beite der som på sin egen mark, og de rikes* jord legges øde og fortæres av fremmede.

Esaias 63:18
En liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.

Jeremias 6:12
og deres hus skal gå over til andre, og likeså deres marker og deres hustruer; for jeg vil rekke ut min hånd mot landets innbyggere, sier Herren.

Esekiel 7:21,24
Og jeg vil gi det i de fremmedes hånd som rov og til jordens ugudelige som hærfang, og de skal vanhellige det; …

Sefanias 1:13
Og deres gods skal bli til rov, og deres hus ødelegges; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.

Lenker

Klagesangene 5:2 Interlineært • Klagesangene 5:2 flerspråklig • Lamentaciones 5:2 Spansk • Lamentations 5:2 Fransk • Klagelieder 5:2 Tyske • Klagesangene 5:2 Chinese • Lamentations 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 5
1Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet! 2Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger. 3Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker. …

Kryssreferanser

Salmenes 109:11
La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid!

Esaias 1:7
Eders land er en ørken, eders byer opbrent med ild; eders jord opetes av fremmede for eders øine, og en ørken er der, som efter fremmedes herjing.

Jeremias 17:4
Og du skal, og det ved din egen skyld, la din arv som jeg gav dig, hvile efter dig*, og jeg vil la dig tjene dine fiender i et land du ikke kjenner; for en ild har I optendt i min vrede, den skal brenne til evig tid.

Hoseas 8:7
For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.

Hoseas 8:8
Israel er opslukt; nu er de blandt folkene lik en ting som ingen bryr sig om;

Sefanias 1:13
Og deres gods skal bli til rov, og deres hus ødelegges; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.