Parallell Bibelvers Norsk (1930) En liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom. Dansk (1917 / 1931) Hvi har gudløse traadt i din Helligdom, vore Fjender nedtrampet dit Tempel? Svenska (1917) Allenast helt kort fick ditt heliga folk behålla sin besittning; våra ovänner trampade ned din helgedom. King James Bible The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. English Revised Version Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. Bibelen Kunnskap Treasury people Esaias 62:12 2 Mosebok 19:4-6 5 Mosebok 7:6 5 Mosebok 26:19 Daniel 8:24 1 Peters 2:9 our Esaias 64:11,12 Salmenes 74:3-7 Klagesangene 1:10 Klagesangene 4:1 Matteus 24:2 Apenbaring 11:2 Lenker Esaias 63:18 Interlineært • Esaias 63:18 flerspråklig • Isaías 63:18 Spansk • Ésaïe 63:18 Fransk • Jesaja 63:18 Tyske • Esaias 63:18 Chinese • Isaiah 63:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 63 …17Hvorfor lar du oss fare vill fra dine veier, Herre? Hvorfor forherder du vårt hjerte, så det ikke frykter dig? Vend om for dine tjeneres skyld, for de stammers skyld som er din arv! 18En liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom. 19Vi er blitt som de du aldri har hersket over, som de ditt navn ikke har vært nevnt over. Kryssreferanser Lukas 21:24 og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende. 3 Mosebok 26:31 Og jeg vil gjøre eders byer til en ørken og legge eders helligdommer øde, og jeg vil ikke nyte vellukten av eders offer. Salmenes 74:3 Opløft dine trin til de evige grushoper! Alt har fienden fordervet i helligdommen. Esaias 63:19 Vi er blitt som de du aldri har hersket over, som de ditt navn ikke har vært nevnt over. Esaias 64:11 Vil du tross dette holde dig tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt? Jeremias 12:10 Hyrder* i mengde ødelegger min vingård, trår ned min arvelodd; de gjør min herlige arvelodd til en øde ørken. Daniel 8:13 Så hørte jeg en av de hellige tale; og en annen hellig sa til ham som talte: For hvor lang tid gjelder synet om det stadige offer og det ødeleggende frafall - at både helligdom og hær overgis til nedtredelse? Amos 7:9 Isaks offerhauger skal ødelegges, og Israels helligdommer synke i grus, og jeg vil reise mig med sverdet mot Jeroboams hus. |
    |