Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig? Dansk (1917 / 1931) Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn? Svenska (1917) Huru länge, och Gud, skall ovännen få smäda och fienden oavlåtligen få förakta ditt namn? King James Bible O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? English Revised Version How long, O God, shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 13:1,2 Salmenes 79:4,5 Salmenes 89:46,50,52 Daniel 12:6 Apenbaring 6:10 Lenker Salmenes 74:10 Interlineært • Salmenes 74:10 flerspråklig • Salmos 74:10 Spansk • Psaume 74:10 Fransk • Psalm 74:10 Tyske • Salmenes 74:10 Chinese • Psalm 74:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 74 …9Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke nogen profet mere, ikke nogen hos oss som vet hvor lenge det skal vare. 10Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig? 11Hvorfor drar du din hånd, din høire hånd tilbake? Ta den ut av din barm og ødelegg! … Kryssreferanser 3 Mosebok 24:16 Og den som spotter Herrens navn, skal late livet, hele menigheten skal stene ham; enten det er en fremmed eller en innfødt, skal han stenes når han spotter Herrens navn. Salmenes 44:16 når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige. Salmenes 74:18 Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! Salmenes 74:23 Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger op all tid! Salmenes 79:12 og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre! Salmenes 89:51 at dine fiender håner, Herre, at de håner din salvedes fotspor! Salmenes 90:13 Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere! Esaias 64:12 Esekiel 36:6 derfor skal du spå om Israels land og si til fjellene og haugene, til bekkene og dalene: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg har talt i min nidkjærhet og i min harme: Fordi I har båret folkenes hån, Daniel 8:13 Så hørte jeg en av de hellige tale; og en annen hellig sa til ham som talte: For hvor lang tid gjelder synet om det stadige offer og det ødeleggende frafall - at både helligdom og hær overgis til nedtredelse? Daniel 9:19 Herre, hør! Herre, forlat! Herre, gi akt og gjør det og dryg ikke - for din egen skyld, min Gud! For din stad og ditt folk er kalt med ditt navn. Joel 2:17 Mellem forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, stå gråtende og si: Spar, Herre, ditt folk, og overgi ikke din arv til vanære, så hedninger får råde over den! Hvorfor skal de si blandt folkene: Hvor er deres Gud? Sakarias 1:12 Da tok Herrens engel til orde og sa: Herre, hærskarenes Gud! Hvor lenge skal det vare før du forbarmer dig over Jerusalem og Judas byer, som du har vært vred på nu i sytti år? |
    |