Salmenes 74:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger op all tid!

Dansk (1917 / 1931)
lad ej dine Avindsmænds Røst uænset! Ustandseligt lyder dine Fjenders Larm!

Svenska (1917)
Glöm icke bort dina ovänners rop, dina motståndares larm, som alltjämt höjes.

King James Bible
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

English Revised Version
Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
Bibelen Kunnskap Treasury

forget

Salmenes 10:11,12
Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. …

Salmenes 13:1
Til sangmesteren; en salme av David.

tumult

Salmenes 74:4
Dine motstandere har brølt midt i ditt forsamlingshus; de har satt sine egne tegn op til tegn.

Salmenes 2:1,2
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er? …

Esaias 37:29
Fordi du raser mot mig, og din overmodige trygghet har nådd op til mine ører, så vil jeg legge min ring i din nese og mitt bissel mellem dine leber og føre dig tilbake den vei du kom.

Klagesangene 2:16
Alle dine fiender spiler op sin munn mot dig, de spotter og skjærer tenner, de sier: Vi har ødelagt den; ja, dette er den dag vi har ventet på; vi har oplevd den, vi har sett den.

Apenbaring 17:14
Disse skal stride mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, fordi det er herrers herre og kongers konge, og de som er med det, de kalte og utvalgte og trofaste.

increaseth.

Jonas 1:2
Stå op, gå til Ninive, den store stad, og tal for den! For deres ondskap er steget op og er kommet for mitt åsyn.

Lenker
Salmenes 74:23 InterlineærtSalmenes 74:23 flerspråkligSalmos 74:23 SpanskPsaume 74:23 FranskPsalm 74:23 TyskeSalmenes 74:23 ChinesePsalm 74:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 74
22Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen! 23Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger op all tid!
Kryssreferanser
Salmenes 2:2
Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Salmenes 65:7
Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Salmenes 74:10
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?

Klagesangene 1:9
Hennes urenhet hang ved hennes kjortelfliker; hun tenkte ikke på hvad ende det vilde ta med henne; da sank hun på underlig vis, ingen trøstet henne. Herre, se min elendighet! Fienden gjør sig stor.

Salmenes 74:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden