Parallell Bibelvers Norsk (1930) Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen! Dansk (1917 / 1931) Gud, gør dig rede, før din Sag, kom i Hu, hvor du stadig smædes af Daarer, Svenska (1917) Stå upp, o Gud; utför din sak. Betänk huru du varder smädad hela dagen av dåren. King James Bible Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily. English Revised Version Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee all the day. Bibelen Kunnskap Treasury arise Salmenes 9:19,20 Salmenes 79:9,10 remember Salmenes 74:18 Salmenes 75:4,6 Salmenes 89:50,51 Esaias 52:5 Lenker Salmenes 74:22 Interlineært • Salmenes 74:22 flerspråklig • Salmos 74:22 Spansk • Psaume 74:22 Fransk • Psalm 74:22 Tyske • Salmenes 74:22 Chinese • Psalm 74:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 74 …21La ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn! 22Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen! 23Glem ikke dine fienders røst, dine motstanderes bulder, som stiger op all tid! Kryssreferanser Salmenes 14:1 Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt. Salmenes 43:1 Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn! (2) For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk? Salmenes 53:1 Til sangmesteren; efter Mahalat*; en læresalme av David. Salmenes 74:18 Kom dette i hu: Fienden har hånet Herren, og et dårlig folk har foraktet ditt navn! Salmenes 76:9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela. Salmenes 89:50 Kom i hu, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg må bære alle de mange folk i mitt skjød, Esaias 3:13 Herren treder frem for å føre sak, og han står der for å dømme folkene. Esaias 37:17 Herre, bøi ditt øre til og hør! Herre, oplat dine øine og se! Hør alle de ord som Sankerib har sendt for å håne den levende Gud! Esaias 43:26 Minn mig*, la oss gå i rette med hverandre! Fortell du, så du kan få rett! Esekiel 20:35 Og jeg vil føre eder til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med eder, åsyn til åsyn; |
    |