Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld! Dansk (1917 / 1931) Hjælp os, vor Frelses Gud, for dit Navns Æres Skyld, fri os, forlad vore Synder for dit Navns Skyld! Svenska (1917) Hjälp oss, du vår frälsnings Gud, för ditt namns äras skull; rädda oss och förlåt oss våra synder för ditt namns skull. King James Bible Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. English Revised Version Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. Bibelen Kunnskap Treasury for the Salmenes 115:1 2 Krønikebok 14:11 Malakias 2:2 Efeserne 1:6 purge Salmenes 25:11 Salmenes 65:3 Daniel 9:9,19 for thy Josvas 7:9 Esaias 43:25 Esaias 48:9 Jeremias 14:7,21 Esekiel 20:9,14 Lenker Salmenes 79:9 Interlineært • Salmenes 79:9 flerspråklig • Salmos 79:9 Spansk • Psaume 79:9 Fransk • Psalm 79:9 Tyske • Salmenes 79:9 Chinese • Psalm 79:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 79 …8Tilregn oss ikke våre forfedres misgjerninger! La din miskunn snarlig komme oss i møte, for vi er såre elendige! 9Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld! 10Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det for våre øine kjennes blandt hedningene at dine tjeneres utøste blod blir hevnet, … Kryssreferanser 5 Mosebok 32:43 Pris, I hedninger, hans folk! For han hevner sine tjeneres blod; over sine fiender fører han hevn og gjør soning for sitt land, for sitt folk. 2 Krønikebok 14:11 Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: Herre, for dig gjør det ingen forskjell, enten du hjelper den mektige eller den maktesløse. Hjelp oss, Herre vår Gud! Til dig setter vi vår lit, og i ditt navn er vi gått mot denne store mengde. Herre, du er vår Gud; la ikke et menneske stå sig imot dig! Salmenes 25:5 Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen. Salmenes 25:11 For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor. Salmenes 31:3 For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig. Salmenes 39:8 Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren! Salmenes 65:3 Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser. Salmenes 66:2 Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris! Salmenes 96:8 Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder! Salmenes 109:21 Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig! Jeremias 14:7 Om våre misgjerninger vidner mot oss, Herre, så vis oss dog nåde for ditt navns skyld! For mange er våre overtredelser, mot dig har vi syndet. Esekiel 16:63 forat du skal komme din ferd i hu og blues og ikke mere oplate din munn for din skams skyld, når jeg forlater dig alt det du har gjort, sier Herren, Israels Gud. |